1
00:00:43,256 --> 00:00:49,878
<b>GAZA, 29. JANUAR 2024</b>

2
00:00:50,321 --> 00:01:02,803
<b>ISRAELISCHE ARMEEBEFEHLE
Evakuierung des Gebiets Tel Al-Hawa</b>

3
00:01:11,324 --> 00:01:20,358
<b>DIESE DRAMATISIERUNG 
BASIERT AUF EINER WAHREN GESCHICHTE</b>

4
00:01:21,035 --> 00:01:32,131
<b>UND NOTRUFAUFZEICHNUNGEN
AN DIESEM TAG</b>

5
00:01:40,247 --> 00:01:53,164
<b>DIE STIMME DES RAJAB HIND</b>

6
00:02:00,432 --> 00:02:04,618
<b>NOTFALLZENTRUM
PALÄSTINISCHER ROTER CRESCRETE</b>

7
00:02:04,643 --> 00:02:11,721
<Schriftfarbe="

8
00:02:11,746 --> 00:02:17,517
<b>84 KILOMETER VON GAZA entfernt</b>

9
00:02:31,708 --> 00:02:35,082
Du musst die Blutung stoppen.

10
00:02:35,291 --> 00:02:36,457
Palästina-Roter Halbmond

11
00:02:36,583 --> 00:02:39,457
Palästina-Roter Halbmond.
Kann ich irgendetwas helfen?

12
00:02:39,583 --> 00:02:40,957
Ein Krankenwagen ist auf dem Weg dorthin.

13
00:02:41,833 --> 00:02:44,082
Der nächstgelegene Krankenwagen ist auf dem Weg zum Einsatzort.

14
00:02:52,958 --> 00:02:54,332
Ich kann dich nicht hören.

15
00:02:57,708 --> 00:02:59,082
Okay.

16
00:02:59,208 --> 00:03:04,707
Am Ende der Nazareth Road befindet sich ein Kreisverkehr.

17
00:03:05,249 --> 00:03:06,582
Dann geh einfach geradeaus.

18
00:03:09,333 --> 00:03:10,832
Fahren Sie weiter geradeaus.

19
00:03:12,708 --> 00:03:15,041
Mach dir keine Sorgen, ich kann dich sehen.

20
00:03:15,208 --> 00:03:18,707
Fahren Sie weiter geradeaus.
Ihre Position ist auf meiner Karte rot.

21
00:03:20,833 --> 00:03:23,665
Sind meine Aufgaben erledigt?

22
00:03:24,083 --> 00:03:25,832
Oh, zu diesem Bericht.

23
00:03:26,041 --> 00:03:27,332
Großartig, danke.

24
00:03:28,458 --> 00:03:29,832
Geht es dir gut?

25
00:03:30,041 --> 00:03:31,332
Ist alles sicher?

26
00:03:35,708 --> 00:03:37,207
-Rana.
- Nisreen.

27
00:03:37,416 --> 00:03:40,207
Immer noch hier?
Bist du heute Morgen nicht nach Hause gekommen?

28
00:03:40,416 --> 00:03:43,332
Ich habe noch Dinge zu erledigen.
Ich bin so müde.

29
00:03:43,958 --> 00:03:45,915
Möchte bald nach Hause kommen.

30
00:03:46,458 --> 00:03:49,082
Stein, Papier, Schere.

31
00:03:50,708 --> 00:03:53,041
Mit 6:3 habe ich deutlich gewonnen.

32
00:03:54,208 --> 00:03:56,582
Warte mal,
Es gibt einen Notruf.

33
00:03:57,583 --> 00:04:01,165
Notaufnahme des Roten Halbmonds in Ramallah.
Ich bin Omar, wie kann ich Ihnen helfen?

34
00:04:04,083 --> 00:04:08,791
Gaza-Anrufe werden hierher weitergeleitet
seit dem Bombenanschlag.

35
00:04:10,333 --> 00:04:12,291
Warte... Wo?

36
00:04:13,333 --> 00:04:14,582
Gaza?

37
00:04:15,833 --> 00:04:19,415
Aber Sie rufen aus Deutschland an?

38
00:04:23,208 --> 00:04:24,457
Okay.

39
00:04:25,041 --> 00:04:29,040
Senden Sie die Nummer Ihres Bruders
und der Standort des Autos.

40
00:04:30,208 --> 00:04:31,540
Okay, danke.

41
00:04:36,667 --> 00:04:37,832
Mahdi?

42
00:04:40,208 --> 00:04:41,208
Ja, Omar.

43
00:04:41,291 --> 00:04:44,207
Ich brauche einen Krankenwagen
in der Region Nord-Gaza.

44
00:04:44,333 --> 00:04:45,333
Nordgaza?

45
00:04:45,541 --> 00:04:48,916
An der Tankstelle.
Lass mich nachsehen, bleib bei mir.

46
00:04:50,542 --> 00:04:52,416
An der Fares-Tankstelle.

47
00:04:52,833 --> 00:04:54,166
Was ist passiert?

48
00:04:54,333 --> 00:04:58,332
Bashar Hamada und seine Familie
floh aus Tel Al-Hawa.

49
00:04:58,458 --> 00:05:00,915
Ihr Auto wurde angefahren
400 Meter vom Haus entfernt,

50
00:05:01,083 --> 00:05:03,457
in der Nähe der Fares-Tankstelle um 13 Uhr.

51
00:05:03,583 --> 00:05:05,582
- Um 1 Uhr nachmittags.
- Ja.

52
00:05:05,708 --> 00:05:08,957
Es ist jetzt 2:35.
Das war vor anderthalb Stunden.

53
00:05:09,458 --> 00:05:10,582
Ja, richtig.

54
00:05:11,333 --> 00:05:13,457
Gibt es Überlebende?

55
00:05:14,708 --> 00:05:16,540
Ich habe mit seinem Bruder in Deutschland gesprochen.

56
00:05:16,708 --> 00:05:19,416
Er wusste nicht, dass sie noch im Auto waren,

57
00:05:19,583 --> 00:05:21,582
oder es gelang ihm, zu Fuß zu fliehen.

58
00:05:21,791 --> 00:05:23,832
Er geriet in Panik. Die Situation ist unklar.

59
00:05:24,583 --> 00:05:26,707
Das ist ein verbotener Bereich.

60
00:05:26,833 --> 00:05:29,207
Die Armee hat es heute Morgen geschlossen.

61
00:05:38,083 --> 00:05:39,832
<i>Rufen Sie diese Nummer an, er wird antworten.</i>

62
00:05:40,542 --> 00:05:43,666
- Ich habe ihre Telefonnummern.
- Rufen Sie jetzt an.

63
00:05:44,542 --> 00:05:46,332
Ich habe angerufen. Warten Sie einen Moment.

64
00:05:48,458 --> 00:05:49,957
Es klingelt.

65
00:05:52,822 --> 00:05:53,943
<Schriftfarbe="

66
00:05:53,968 --> 00:05:58,434
<b>DIE STIMME AM TELEFON IST ECHT</b>

67
00:06:02,291 --> 00:06:03,457
Halo?

68
00:06:04,083 --> 00:06:04,832
Halo.

69
00:06:05,042 --> 00:06:07,082
Sie schießen auf uns!

70
00:06:07,833 --> 00:06:08,833
Halo.

71
00:06:08,958 --> 00:06:10,957
Sie schießen auf uns!

72
00:06:11,208 --> 00:06:12,832
Neben mir steht ein Panzer!

73
00:06:13,041 --> 00:06:14,207
Versteckst du dich?

74
00:06:14,416 --> 00:06:17,041
Ja, im Auto. Der Tank steht seitlich.

75
00:06:17,208 --> 00:06:19,082
Bist du im Auto?

76
00:06:30,422 --> 00:06:31,422
Halo?

77
00:06:35,587 --> 00:06:36,587
Halo?

78
00:06:40,864 --> 00:06:41,864
Halo?

79
00:06:43,333 --> 00:06:44,457
Omar?

80
00:06:46,517 --> 00:06:47,517
Halo?

81
00:06:49,208 --> 00:06:50,832
Ist er noch verbunden?

82
00:06:55,848 --> 00:06:56,848
Halo?

83
00:07:00,791 --> 00:07:01,957
Omar?

84
00:07:05,833 --> 00:07:08,916
Omar, sprich mit Rana.
Er ist Ihr Vorgesetzter.

85
00:07:13,720 --> 00:07:14,720
Omar?

86
00:07:22,083 --> 00:07:26,457
<i>Omar spricht mit einem Mädchen in Gaza.
Gerade hat es einen Schuss gegeben.</i>

87
00:07:37,708 --> 00:07:38,957
Omar?

88
00:07:39,708 --> 00:07:41,040
Geht es dir gut?

89
00:07:42,083 --> 00:07:45,166
Brauchen Sie jemanden zum Reden?
Soll ich Nisreen anrufen?

90
00:07:45,333 --> 00:07:46,416
Nein.

91
00:07:47,958 --> 00:07:49,332
Sie haben ihn getötet.

92
00:07:52,458 --> 00:07:53,832
Wie heißt er?

93
00:07:55,208 --> 00:07:57,332
Er hatte noch keine Zeit gehabt, es zu sagen.

94
00:07:59,208 --> 00:08:00,332
Omar.

95
00:08:12,916 --> 00:08:14,082
Hallo, Omar.

96
00:08:14,583 --> 00:08:15,915
Wie fühlen Sie sich?

97
00:08:16,958 --> 00:08:18,291
Schau dir das an?

98
00:08:18,458 --> 00:08:20,707
Wir legen das auf den Tisch,

99
00:08:21,708 --> 00:08:24,165
wenn kein Name oder Foto vorhanden ist

100
00:08:24,333 --> 00:08:27,290
Das Opfer starb während des Anrufs.

101
00:08:28,708 --> 00:08:31,207
Wenn wir das Foto bekommen,

102
00:08:31,833 --> 00:08:33,706
Wir werden es dort anzeigen.

103
00:08:36,207 --> 00:08:39,081
Als Hommage an sie.

104
00:08:39,207 --> 00:08:40,456
Und es hilft Ihnen...

105
00:08:41,207 --> 00:08:45,832
aufzustehen und anderen zu helfen.

106
00:08:50,708 --> 00:08:51,832
Danke schön.

107
00:08:52,292 --> 00:08:53,292
Omar.

108
00:08:53,333 --> 00:08:55,707
Wenn Sie jemanden zum Reden brauchen, bin ich für Sie da.

109
00:08:56,333 --> 00:08:57,916
Meine Zimmertür ist immer offen.

110
00:08:58,542 --> 00:09:00,541
Sie können Ihre Gefühle ausdrücken.

111
00:09:01,208 --> 00:09:03,540
Okay? Zögern Sie nicht.

112
00:09:03,708 --> 00:09:05,457
Ich muss wieder arbeiten.

113
00:09:11,958 --> 00:09:14,540
Ich gehe zuerst nach Hause. Brauchen Sie Hilfe?

114
00:09:14,708 --> 00:09:18,332
Es ist okay, geh nach Hause und ruh dich aus.

115
00:10:09,833 --> 00:10:13,582
<i><b>6-jähriges Mädchen lebt noch im Auto.
Rufen Sie ihn an</b></i>

116
00:10:23,708 --> 00:10:25,040
Rana, komm her!

117
00:10:30,417 --> 00:10:31,832
Was ist los, Omar?

118
00:10:33,333 --> 00:10:37,707
Sein Onkel sagte, es sei ein 6-jähriges Kind gewesen
versteckt sich immer noch im Auto.

119
00:10:37,833 --> 00:10:39,332
Okay, ruf ihn an.

120
00:10:42,583 --> 00:10:43,916
Omar?

121
00:10:44,583 --> 00:10:46,666
Tun Sie es, Sie sind dafür ausgebildet.

122
00:10:47,166 --> 00:10:48,415
Kontaktieren Sie ihn jetzt.

123
00:11:08,833 --> 00:11:10,207
Ich gehe nach Hause.

124
00:11:29,833 --> 00:11:30,707
Hallo, Onkel?

125
00:11:30,833 --> 00:11:32,207
Hallo.

126
00:11:33,083 --> 00:11:34,582
Bleib bei mir!

127
00:11:37,208 --> 00:11:40,041
Hör zu, Liebling, konzentriere dich.

128
00:11:40,208 --> 00:11:42,457
Erzähl mir, was passiert ist.

129
00:11:43,083 --> 00:11:44,207
Hallo?

130
00:11:45,291 --> 00:11:46,832
Die Zeit ist um!

131
00:11:48,041 --> 00:11:49,832
Was? Versteckst du dich?

132
00:11:49,958 --> 00:11:51,332
Schnell!

133
00:11:51,436 --> 00:11:52,436
Hallo?

134
00:11:57,907 --> 00:11:58,907
Hallo?

135
00:11:58,917 --> 00:11:59,917
Wie heißen Sie?

136
00:12:00,333 --> 00:12:01,791
Es ist niemand bei mir.

137
00:12:01,958 --> 00:12:03,457
Wie heißen Sie?

138
00:12:03,583 --> 00:12:05,332
Ich bin allein hier.

139
00:12:05,542 --> 00:12:08,665
Ich habe deinen Namen nicht gehört.
Ich bin Omar, wie heißt du?

140
00:12:08,833 --> 00:12:10,290
Mein Name ist Hanood.

141
00:12:12,083 --> 00:12:13,457
Wie heißen Sie?

142
00:12:13,583 --> 00:12:14,665
Hanood.

143
00:12:14,833 --> 00:12:16,207
Hanood?

144
00:12:17,958 --> 00:12:20,041
- Wie heißt dein Bruder?
- Bitte hol mich ab.

145
00:12:20,208 --> 00:12:22,207
- Wo ist dein Bruder?
- Hol mich jetzt ab!

146
00:12:23,208 --> 00:12:25,915
- Sicher, aber wo ist dein Bruder?
- Ich habe keinen älteren Bruder.

147
00:12:27,083 --> 00:12:28,332
- Mahdi?
- Ja, Omar.

148
00:12:28,458 --> 00:12:31,040
Es gibt ein kleines Kind im Alter von 6 Jahren
versteckt sich immer noch im Auto.

149
00:12:31,208 --> 00:12:34,582
6 Jahre alt im Auto?
Dann die anderen?

150
00:12:34,708 --> 00:12:36,832
Andere kenne ich nicht.

151
00:12:37,041 --> 00:12:39,582
Er sagte allein.
Er ist mit mir verbunden.

152
00:12:39,792 --> 00:12:42,207
- Wer spricht mit dir?
- Dieser Junge.

153
00:12:42,583 --> 00:12:44,457
Stammt er aus der Hamada-Familie?

154
00:12:46,166 --> 00:12:47,166
Frag ihn.

155
00:12:47,291 --> 00:12:48,332
Hanood?

156
00:12:49,094 --> 00:12:50,094
Hallo.

157
00:12:51,140 --> 00:12:53,463
Wie lautet Ihr vollständiger Name?

158
00:12:55,583 --> 00:12:57,582
Hind Rajab Hamada.

159
00:12:59,458 --> 00:13:01,332
Hind Rajab Hamada?

160
00:13:01,823 --> 00:13:02,823
Ja.

161
00:13:03,583 --> 00:13:05,082
Okay.

162
00:13:05,208 --> 00:13:05,915
Rana.

163
00:13:06,083 --> 00:13:08,582
Versteck dich unter dem Stuhl.
Lass dich von niemandem sehen.

164
00:13:08,791 --> 00:13:10,082
Leisten Sie ihm Gesellschaft.

165
00:13:13,667 --> 00:13:14,791
Verstehen?

166
00:13:14,958 --> 00:13:15,958
Ja.

167
00:13:21,958 --> 00:13:23,457
Wo sind deine Eltern?

168
00:13:24,326 --> 00:13:25,326
Äh...

169
00:13:25,958 --> 00:13:27,707
Sie sind nicht hier.

170
00:13:36,833 --> 00:13:40,457
Warten Sie bitte eine Minute?
 Ich rufe noch einmal an.

171
00:13:40,583 --> 00:13:42,290
Nicht. 
Hol mich jetzt ab.

172
00:13:45,833 --> 00:13:47,332
Es gab einen Schuss.

173
00:13:54,403 --> 00:13:55,403
Mahdi?

174
00:13:55,849 --> 00:13:56,849
Omar.

175
00:13:57,041 --> 00:13:58,457
Wie entwickelt es sich?

176
00:13:58,958 --> 00:14:02,207
Ich warte auf Infos
Rettungsteam verfügbar.

177
00:14:04,916 --> 00:14:08,540
Die Zeit ist knapp.
Bitte kontaktieren Sie sie so schnell wie möglich erneut.

178
00:14:09,698 --> 00:14:10,698
Omar!

179
00:14:10,833 --> 00:14:12,832
Es ist sinnlos, jetzt anzurufen.

180
00:14:13,041 --> 00:14:16,415
Sie müssen Daten sammeln
dann lass es mich einfach wissen.

181
00:14:18,792 --> 00:14:19,832
Hanood?

182
00:14:19,857 --> 00:14:20,434
Ja.

183
00:14:20,458 --> 00:14:22,832
Legen Sie nicht auf, ich komme wieder.

184
00:14:23,041 --> 00:14:24,207
Gut.

185
00:14:29,208 --> 00:14:32,166
In der nördlichen Region gibt es nur noch ein Team.

186
00:14:32,333 --> 00:14:34,082
Kontaktieren Sie sie direkt.

187
00:14:36,826 --> 00:14:37,826
Omar.

188
00:14:39,040 --> 00:14:41,957
Sprich noch einmal mit dem Jungen,
lass mich arbeiten.

189
00:14:42,708 --> 00:14:44,457
Kontaktieren Sie Zaino direkt.

190
00:14:47,666 --> 00:14:49,957
Ibrahim ist verantwortlich
für die Retter in Gaza.

191
00:14:50,076 --> 00:14:52,896
Die Entscheidung, sie einzuberufen, lag bei ihm.

192
00:14:53,416 --> 00:14:54,832
Auf ihn wird geschossen.

193
00:14:55,166 --> 00:14:57,332
Sie werden ihn töten,
genau wie das Mädchen vorhin.

194
00:14:58,958 --> 00:15:01,582
Bitte Rana, Omar von hier fernzuhalten.

195
00:15:03,208 --> 00:15:04,457
Mahdi.

196
00:15:04,583 --> 00:15:06,540
Es bestand die Gefahr, dass er erschossen wurde.

197
00:15:08,958 --> 00:15:10,082
Hier ist er.

198
00:15:11,333 --> 00:15:12,582
Hallo, Ibrahim?

199
00:15:14,041 --> 00:15:15,082
Weitermachen.

200
00:15:16,708 --> 00:15:17,457
Warten Sie einen Moment.

201
00:15:17,583 --> 00:15:20,290
Lass es mich notieren. Einen Augenblick.

202
00:15:20,458 --> 00:15:22,832
Rettungsteam, Youssef Zaino.

203
00:15:22,958 --> 00:15:25,707
Youssef Zaino, mein Freund.

204
00:15:26,833 --> 00:15:27,915
Treiber.

205
00:15:28,083 --> 00:15:29,832
Madhoun, wer sonst?

206
00:15:30,417 --> 00:15:31,791
Ahmed Madhoun.

207
00:15:32,292 --> 00:15:33,707
Typ Krankenwagen.

208
00:15:34,083 --> 00:15:35,582
Savanne.

209
00:15:35,730 --> 00:15:37,052
3...

210
00:15:37,083 --> 00:15:38,332
1-0-7...

211
00:15:38,389 --> 00:15:39,749
1 - 0 - 7

212
00:15:39,781 --> 00:15:41,209
4...

213
00:15:41,727 --> 00:15:43,727
5 - 5

214
00:15:44,302 --> 00:15:46,416
- Alles klar.
- Kontaktieren Sie Zaino.

215
00:15:46,583 --> 00:15:48,832
Danke schön.
Ich habe mit dem Koordinierungsprozess begonnen.

216
00:15:49,583 --> 00:15:50,790
Koordinierung?

217
00:15:52,166 --> 00:15:53,790
Es bleibt nicht viel Zeit!

218
00:15:54,951 --> 00:15:58,200
Ich rufe Zaino an
eine andere Lösung zu finden.

219
00:15:58,352 --> 00:15:59,541
Es gibt keine andere Lösung.

220
00:16:00,666 --> 00:16:03,207
Warum sollten Sie Zaino anrufen?

221
00:16:04,041 --> 00:16:06,332
Warum mit ihm reden?
Sind Sie der Vorgesetzte?

222
00:16:06,458 --> 00:16:10,082
Nein, aber ich will ihn retten!

223
00:16:10,208 --> 00:16:12,915
Es ist nicht deine Aufgabe, ihn zu retten.
Das ist mein Job.

224
00:16:13,083 --> 00:16:16,582
Ihre Aufgabe ist es, mit ihr in Verbindung zu bleiben

225
00:16:16,791 --> 00:16:18,957
während wir koordinieren.

226
00:16:19,541 --> 00:16:22,332
Von nun an,
Zieh deine Rothalbmond-Weste an!

227
00:16:22,458 --> 00:16:23,707
Was ist hier los?

228
00:16:23,916 --> 00:16:26,082
Ich versuche zu koordinieren

229
00:16:26,291 --> 00:16:27,790
aber Omar konnte sich nicht beruhigen.

230
00:16:28,291 --> 00:16:29,291
Koordinierung?

231
00:16:29,416 --> 00:16:31,915
Hoffentlich dieses Mal
es dauert keine neun Stunden.

232
00:16:32,583 --> 00:16:33,583
Komm her, Omar.

233
00:16:34,333 --> 00:16:35,457
Hoffentlich.

234
00:16:44,041 --> 00:16:45,082
Hind?

235
00:16:45,208 --> 00:16:46,582
Wer ist das?

236
00:16:46,791 --> 00:16:50,041
Mein Name ist Rana.
Du bist Hanood, nicht wahr?

237
00:16:51,042 --> 00:16:52,082
Ja.

238
00:16:58,611 --> 00:16:59,331
<Schriftfarbe="

239
00:17:03,741 --> 00:17:04,741
Halo?

240
00:17:08,708 --> 00:17:10,207
Zaino antwortete nicht.

241
00:17:10,583 --> 00:17:14,082
Omar, ich habe dir gesagt,
Zaino zu kontaktieren ist meine Pflicht.

242
00:17:14,708 --> 00:17:16,914
Ich lasse es dich nur wissen
dass er das Signal verloren hat.

243
00:17:17,126 --> 00:17:20,332
Soldaten kämpfen
alle Telefonleitungen in Gaza.

244
00:17:20,956 --> 00:17:22,956
Halo?
Rotes Kreuz?

245
00:17:23,310 --> 00:17:25,310
Vanessa?
Von.

246
00:17:26,346 --> 00:17:32,258
Wir brauchen einen sicheren Weg, um...
Krankenwagen von St. Perforius nach.....

247
00:17:32,756 --> 00:17:37,596
Fares-Tankstelle in Tel Al-Hawa,
Nordgaza

248
00:17:39,805 --> 00:17:42,272
Von.
Danke schön.

249
00:17:43,833 --> 00:17:44,915
Ini-Rucksack.

250
00:17:45,083 --> 00:17:46,290
Halo, Rucksack?

251
00:17:46,708 --> 00:17:47,915
Wie geht es dir?

252
00:17:48,333 --> 00:17:50,207
Wo bist du?
Im Baptist Hospital?

253
00:17:50,333 --> 00:17:51,666
Gib es mir, Omar.

254
00:17:51,833 --> 00:17:53,791
Sind Sie im Baptist Hospital?

255
00:17:54,583 --> 00:17:56,707
Ich verbinde dich
an den Koordinationsleiter,

256
00:17:56,916 --> 00:18:00,540
der Chefunterhändler, der Märtyrer, der Held,

257
00:18:00,708 --> 00:18:02,791
Mahdi Aljamal. Hier ist er.

258
00:18:03,667 --> 00:18:06,207
Hallo, Zaino. Ist alles sicher?

259
00:18:07,042 --> 00:18:09,541
Du bist bei Madhoun
im Baptist Hospital?

260
00:18:09,708 --> 00:18:11,332
Nicht in der Saint-Porphyrius-Kirche?

261
00:18:12,458 --> 00:18:13,458
Okay.

262
00:18:13,791 --> 00:18:16,082
Sie sind 8 Minuten vom Missionsort entfernt.

263
00:18:17,708 --> 00:18:21,207
Zaino, bitte
Hören Sie sich meine Anweisungen an.

264
00:18:21,917 --> 00:18:23,082
Verstehen?

265
00:18:23,933 --> 00:18:24,933
Habibi.

266
00:18:25,958 --> 00:18:27,415
Ja, mein Freund.

267
00:18:28,333 --> 00:18:31,332
Wir haben eine unmögliche Mission für Sie.

268
00:18:34,583 --> 00:18:35,707
Hallo Ibrahim,

269
00:18:36,476 --> 00:18:38,082
Ich habe mit der Koordination begonnen.

270
00:18:39,416 --> 00:18:43,457
Mach dir keine Sorgen, ich werde keine Opfer bringen
unser letztes Team im Norden.

271
00:18:45,946 --> 00:18:48,791
Ich werde für sie bürgen
einen sicheren Weg finden

272
00:18:49,667 --> 00:18:52,040
bevor Sie sie zum Dienst schicken.

273
00:18:54,404 --> 00:18:56,404
<b>8</b>

274
00:18:56,708 --> 00:18:57,957
Hallo, Hind.

275
00:18:58,458 --> 00:19:00,457
Wir haben mit Hind gesprochen
für 8 Minuten.

276
00:19:00,583 --> 00:19:03,457
Es sollte ein Krankenwagen sein
Ich kann ihn jetzt abholen.

277
00:19:06,791 --> 00:19:07,791
Hind?

278
00:19:11,856 --> 00:19:12,934
Hallo?

279
00:19:12,958 --> 00:19:14,457
Mein lieber Hanood.

280
00:19:14,583 --> 00:19:15,583
Mutter?

281
00:19:18,083 --> 00:19:24,041
Liebling, ich begleite dich
bis dich jemand abholt.

282
00:19:24,208 --> 00:19:26,082
- Gut?
- Gut.

283
00:19:26,458 --> 00:19:29,832
Wo versteckst du dich?
Haben Sie einen sicheren Ort gefunden?

284
00:19:31,083 --> 00:19:32,332
Ich bin im Auto.

285
00:19:32,833 --> 00:19:35,832
Du bist im Auto,
nicht draußen, oder?

286
00:19:36,292 --> 00:19:37,332
Ja.

287
00:19:37,824 --> 00:19:38,824
Okay.

288
00:19:40,041 --> 00:19:43,790
Gibt es jemanden in Ihrer Nähe?
Wer schaut dich an oder redet mit dir?

289
00:19:43,958 --> 00:19:44,958
Es gibt keine.

290
00:19:45,208 --> 00:19:47,707
Alles klar, Liebling.

291
00:19:48,541 --> 00:19:50,582
Mit wem warst du zusammen?

292
00:19:51,416 --> 00:19:52,915
Meine ganze Familie.

293
00:19:53,083 --> 00:19:55,332
Irgendjemand?
Wie viele Leute gibt es?

294
00:19:55,541 --> 00:19:58,332
Kennen Sie ihre Namen?
Können Sie es benennen?

295
00:19:58,833 --> 00:19:59,833
Nein.

296
00:20:00,958 --> 00:20:02,707
Sind Mama und Papa bei dir?

297
00:20:02,916 --> 00:20:03,916
Nein.

298
00:20:06,167 --> 00:20:10,415
Die Armee hat dich erschossen, oder, Liebling?

299
00:20:12,333 --> 00:20:14,915
Hanood, Liebling?

300
00:20:15,791 --> 00:20:17,165
Komm her!

301
00:20:18,583 --> 00:20:22,290
Beruhige dich, Liebling.
Hört mir zu.

302
00:20:22,708 --> 00:20:23,957
Ich möchte...

303
00:20:24,958 --> 00:20:28,582
Ich möchte ein paar Dinge fragen.
Ist das in Ordnung?

304
00:20:30,583 --> 00:20:32,415
Hanood?
- Ja.

305
00:20:32,833 --> 00:20:34,915
Okay, hör mir zu.

306
00:20:36,333 --> 00:20:39,957
Als die Schießerei stattfand,

307
00:20:40,083 --> 00:20:41,582
Wer ist bei dir?

308
00:20:42,208 --> 00:20:44,040
- Dein Vater...
- Meine ganze Familie.

309
00:20:44,208 --> 00:20:47,082
Deine Mutter und dein Vater sind bei dir
im Auto?

310
00:20:47,208 --> 00:20:48,916
Oder außerhalb des Autos?

311
00:20:49,083 --> 00:20:50,207
Nein.

312
00:20:51,167 --> 00:20:53,082
Meine Mutter ist noch nicht tot.

313
00:20:56,583 --> 00:20:58,582
Wie viele Geschwister hast du?

314
00:20:58,792 --> 00:21:00,291
Ich habe nur einen jüngeren Bruder.

315
00:21:00,708 --> 00:21:02,207
Wie alt ist er?

316
00:21:02,958 --> 00:21:04,457
Drei Jahre.

317
00:21:05,458 --> 00:21:07,415
Meine Schwester ist zu Hause bei Mama.

318
00:21:07,583 --> 00:21:09,915
- Wie heißt deine Schwester?
- Ja.

319
00:21:10,333 --> 00:21:12,541
- Zyad?
- Ja.

320
00:21:12,769 --> 00:21:14,282
Zyad.

321
00:21:14,833 --> 00:21:16,082
Und wie heißt deine Schwester?

322
00:21:16,208 --> 00:21:17,582
Ich habe kein älteres Geschwisterchen.

323
00:21:19,416 --> 00:21:21,082
Wer ist mit dir im Auto?

324
00:21:21,291 --> 00:21:22,457
Es gibt keine.

325
00:21:22,583 --> 00:21:24,415
- Du bist allein?
- Ja.

326
00:21:27,708 --> 00:21:31,332
Niemand?
Bist du jetzt allein im Auto?

327
00:21:31,458 --> 00:21:32,666
Ja.

328
00:21:34,042 --> 00:21:36,207
Ich bin hier ohne Familie, ohne Mutter,

329
00:21:36,708 --> 00:21:38,207
ohne Vater,

330
00:21:38,416 --> 00:21:39,832
ohne Schwester.

331
00:21:41,583 --> 00:21:43,582
Es waren nur wir und Sarah.

332
00:21:44,916 --> 00:21:47,165
Sarah? Wo ist er?

333
00:21:47,333 --> 00:21:48,916
Sarah war neben mir.

334
00:21:50,583 --> 00:21:52,404
Ist Sarah jetzt bei dir?

335
00:21:53,666 --> 00:21:54,832
Sarah..

336
00:21:55,708 --> 00:21:56,915
Ja.

337
00:22:00,792 --> 00:22:02,707
Hanood, Liebling,

338
00:22:02,833 --> 00:22:05,832
Sarah übernahm das Reden 
mit Onkel vorhin, oder?

339
00:22:05,958 --> 00:22:08,957
- Wer hat vorher mit dir gesprochen?
- Nein.

340
00:22:10,791 --> 00:22:12,332
Kann Sarah sprechen?

341
00:22:12,541 --> 00:22:13,541
Dürfen.

342
00:22:18,792 --> 00:22:22,207
Ist Sarah verletzt?
Ist Blut an seinem Körper?

343
00:22:22,416 --> 00:22:24,082
Ja, an seinem Körper war Blut.

344
00:22:26,458 --> 00:22:29,665
Er ist neben dir
oder auf dem Vordersitz?

345
00:22:33,458 --> 00:22:34,665
Was?

346
00:22:34,833 --> 00:22:37,457
Sarah ist neben dir?

347
00:22:37,833 --> 00:22:38,833
Ja.

348
00:22:40,458 --> 00:22:43,665
Sarah kann sprechen? Bring ihn zum Reden.

349
00:22:44,458 --> 00:22:46,332
Aber Sarah schlief.

350
00:22:47,208 --> 00:22:48,665
Schläft Sarah?

351
00:22:48,833 --> 00:22:49,833
Ja.

352
00:22:54,708 --> 00:22:56,957
Jemand hat mich angerufen.

353
00:22:58,167 --> 00:22:59,167
Hanood?

354
00:23:01,144 --> 00:23:02,144
Hanood?

355
00:23:05,208 --> 00:23:08,290
Sein Onkel rief mich an.

356
00:23:13,083 --> 00:23:14,207
Mahdi.

357
00:23:18,333 --> 00:23:21,082
Fragen Sie mich nicht nach den Fortschritten.

358
00:23:21,208 --> 00:23:23,832
Ich gebe dir Bescheid
sobald es eine Antwort gibt.

359
00:23:26,042 --> 00:23:27,291
Hallo.

360
00:23:32,583 --> 00:23:33,791
Gehen Sie zurück in Ihr Büro.

361
00:23:33,958 --> 00:23:37,082
Ich bin noch nicht zu Hause
oder meinen Sohn zwei Monate lang zu sehen.

362
00:23:37,208 --> 00:23:39,332
Du kannst es nicht ertragen
24 Stunden lang damit konfrontiert?

363
00:23:39,541 --> 00:23:41,832
Wir schicken einen Krankenwagen.

364
00:23:43,458 --> 00:23:45,457
Ja, wir schicken einen Krankenwagen.

365
00:23:49,833 --> 00:23:52,957
Ich möchte fragen
Wer ist Sarah?

366
00:24:01,166 --> 00:24:02,832
Hast du das Foto?

367
00:24:06,583 --> 00:24:07,707
Okay.

368
00:24:09,667 --> 00:24:11,457
Ich halte Sie auf dem Laufenden.

369
00:24:13,208 --> 00:24:14,415
Danke schön.

370
00:24:18,916 --> 00:24:20,457
Was hat er gesagt?

371
00:24:22,208 --> 00:24:26,457
Seine Familie hatte Zeit, mit Layan zu sprechen
und Hind vor mir.

372
00:24:26,958 --> 00:24:30,040
- Nur Layan und Hind haben überlebt.
- Wer ist Layan?

373
00:24:30,583 --> 00:24:34,332
Das Mädchen, mit dem ich zuerst Kontakt aufgenommen habe.
Er ist Hinds Cousin.

374
00:24:35,708 --> 00:24:39,665
Im Auto sind Tanten, Onkel,
und vier Cousins.

375
00:24:42,917 --> 00:24:45,332
Ich bin alleine.

376
00:24:48,167 --> 00:24:50,082
Ich bin alleine hier.

377
00:24:52,542 --> 00:24:53,707
Du...

378
00:24:54,541 --> 00:24:58,832
Du bist also der Einzige, der Bescheid weiß?
Nichts bewegt sich oder blutet?

379
00:24:59,416 --> 00:25:01,207
Ja, sie sind voller Blut.

380
00:25:02,208 --> 00:25:04,707
Bitte verlass mich nicht.

381
00:25:05,958 --> 00:25:09,291
Wenn ich mich nicht irre, liegt es im Auto
Dein Onkel, deine Tante,

382
00:25:09,458 --> 00:25:11,790
und vier Kinder,
und sie schlafen.

383
00:25:12,583 --> 00:25:14,041
Also sind sie bei dir?

384
00:25:14,208 --> 00:25:15,208
Ja.

385
00:25:17,106 --> 00:25:18,106
Äh...

386
00:25:23,926 --> 00:25:24,926
Hanood?

387
00:25:25,542 --> 00:25:27,707
Lass sie schlafen.

388
00:25:27,917 --> 00:25:32,582
Zu Hause, wenn andere schlafen,
Wir dürfen doch nicht laut sein, oder?

389
00:25:32,708 --> 00:25:34,957
Lassen Sie sie eine Weile ruhen.

390
00:25:35,458 --> 00:25:37,416
Die Reise muss für sie anstrengend gewesen sein.

391
00:25:38,833 --> 00:25:42,832
Das Kind hatte sechs Leichen bei sich.
Kontaktieren Sie das Rote Kreuz.

392
00:25:50,583 --> 00:25:53,082
Mahdi, er dachte, sie würden schlafen.

393
00:25:54,791 --> 00:25:58,916
Es stimmt, sie wurden erschossen,
es stimmt, sie bluten.

394
00:25:59,083 --> 00:26:02,041
Aber im Moment mussten sie schlafen.

395
00:26:04,041 --> 00:26:06,540
Man könnte sagen, sie haben geschlafen, oder?

396
00:26:06,708 --> 00:26:08,457
Ich habe dir gesagt, dass sie tot sind!

397
00:26:09,166 --> 00:26:10,832
Sie sind alle tot.

398
00:26:11,291 --> 00:26:12,707
Ja, Liebes?

399
00:26:12,917 --> 00:26:14,332
Sie sind tot.

400
00:26:15,833 --> 00:26:16,833
Tot?

401
00:26:18,917 --> 00:26:20,041
Ja.

402
00:26:21,833 --> 00:26:23,415
Sie sind tot.

403
00:26:26,833 --> 00:26:29,082
Hier gibt es nur Leichen.

404
00:26:29,583 --> 00:26:30,957
Meine ganze Familie.

405
00:26:31,583 --> 00:26:33,291
Sie sind alle tot!

406
00:26:44,583 --> 00:26:47,207
Retter schicken!
Was ist Ihr Problem?

407
00:26:47,333 --> 00:26:50,832
Sie brauchen nur 8 Minuten
um das Kind zu retten!

408
00:26:51,041 --> 00:26:54,582
Keine Koordination, diese 8 Minuten
könnten ihnen das Leben nehmen, Omar.

409
00:26:54,791 --> 00:26:58,832
Mahdi, sie sind Experten
und hat viele Leben gerettet.

410
00:26:59,041 --> 00:27:01,832
Bitte kontaktieren Sie sie,
Dies ist nicht ihre erste Rettung.

411
00:27:02,041 --> 00:27:04,082
Omar, du hast mich gemacht
Ich habe heute die Beherrschung verloren.

412
00:27:07,833 --> 00:27:09,457
Sehen Sie all diese Leute?

413
00:27:09,482 --> 00:27:10,684
<b>DER FALL EINES KRIEGERS 
MENSCHHEIT</b>

414
00:27:10,708 --> 00:27:12,540
Schauen Sie sie sich genau an.

415
00:27:13,083 --> 00:27:14,707
Er hat zwei Kinder.

416
00:27:15,833 --> 00:27:17,332
Er hat vier.

417
00:27:18,333 --> 00:27:19,666
Drei Mädchen und ein Junge.

418
00:27:19,833 --> 00:27:21,666
Er hat sich gerade verlobt.

419
00:27:22,542 --> 00:27:23,542
Ich kenne sie alle.

420
00:27:23,666 --> 00:27:26,832
Sie haben Familien, Kinder,
Geschichten, Träume und Sehnsüchte.

421
00:27:27,042 --> 00:27:28,457
Genau wie wir.

422
00:27:29,292 --> 00:27:31,582
Bombardiert. Wir haben alles verloren.

423
00:27:33,041 --> 00:27:35,082
Sie sind unsere besten Retter.

424
00:27:36,083 --> 00:27:39,040
Ich habe es mir versprochen,

425
00:27:39,791 --> 00:27:41,957
wenn ein weiteres Foto zu dieser Wand hinzugefügt wird.

426
00:27:44,458 --> 00:27:47,540
Wir müssen sichere Routen gewährleisten,

427
00:27:47,708 --> 00:27:50,832
Armee genehmigt,
damit sie ihn retten können.

428
00:27:52,208 --> 00:27:56,707
Wie können Sie koordinieren?
mit den Soldaten, die sie getötet haben?

429
00:28:00,042 --> 00:28:01,540
Willst du mich verarschen?

430
00:28:03,458 --> 00:28:04,790
Machst du Witze?

431
00:28:05,958 --> 00:28:08,415
Koordinieren Sie niemals direkt
mit Soldaten.

432
00:28:09,041 --> 00:28:12,999
Wir gingen über das Rote Kreuz
oder Gesundheitsministerium des Westjordanlandes.

433
00:28:26,763 --> 00:28:28,518
<b>AUFNAHMEDATEI 240129.WAV</b>

434
00:28:28,542 --> 00:28:30,457
Wie haben sie dich erschossen?

435
00:28:30,583 --> 00:28:32,790
Sie haben auf uns geschossen.

436
00:28:35,208 --> 00:28:39,332
Sie haben von zu Hause aus geschossen?
Oder gehen sie?

437
00:28:39,542 --> 00:28:41,707
Oder aus einem Flugzeug?

438
00:28:42,458 --> 00:28:44,165
Nein, aus dem Tank.

439
00:28:44,583 --> 00:28:46,582
Sie schießen aus Panzern?

440
00:28:47,041 --> 00:28:48,041
Ja.

441
00:28:56,208 --> 00:28:57,790
Was ist dein Favorit?

442
00:28:57,958 --> 00:29:00,290
Wie geht es dir in der Schule?

443
00:29:00,833 --> 00:29:02,332
Ich bin ein Schulkind.

444
00:29:04,083 --> 00:29:06,832
- Ist Wasser im Auto?
- Es gibt keine.

445
00:29:07,792 --> 00:29:09,957
- Gibt es Essen?
- Es gibt keine.

446
00:29:12,708 --> 00:29:14,040
Absolut nichts.

447
00:29:18,458 --> 00:29:20,290
Sprich mit ihm über etwas anderes.

448
00:29:20,833 --> 00:29:23,082
In welcher Klasse bist du?

449
00:29:24,010 --> 00:29:25,088
Hanood?

450
00:29:25,166 --> 00:29:27,707
Ich bin in der Schmetterlingsklasse.

451
00:29:29,541 --> 00:29:31,957
- Was?
- Schmetterlingsklasse.

452
00:29:34,083 --> 00:29:35,791
Bist du noch im Kindergarten?

453
00:29:38,075 --> 00:29:38,934
Hanood?

454
00:29:38,958 --> 00:29:40,457
Ich kann dich nicht hören.

455
00:29:41,917 --> 00:29:44,582
- Ich fragte, bist du noch im Kindergarten?
- Ja.

456
00:29:46,208 --> 00:29:48,666
Wie heißt Ihre Schule?

457
00:29:49,167 --> 00:29:50,957
Glückliche Kindheit.

458
00:29:52,166 --> 00:29:54,832
- Glückliche Kindheit?
- Ja.

459
00:30:01,958 --> 00:30:04,416
Bist du ein kluges Kind in der Schule?

460
00:30:06,708 --> 00:30:08,832
Welche Farbe magst du?

461
00:30:10,833 --> 00:30:12,707
Mir gefällt nichts.

462
00:30:12,916 --> 00:30:15,041
Welche Farbe?

463
00:30:16,458 --> 00:30:18,416
Mir gefällt nichts!

464
00:30:18,583 --> 00:30:21,832
Welche Kleidungsfarbe trägst du?
- Ich habe es nicht gehört.

465
00:30:23,958 --> 00:30:26,582
Ich kann dich hören. Sprechen Sie mit mir.

466
00:30:27,958 --> 00:30:31,290
Lass mich reden.
Bei mir fühlt er sich wohler.

467
00:30:32,833 --> 00:30:34,582
Warte, Hanood.

468
00:30:34,791 --> 00:30:36,165
Ich bin alleine.

469
00:30:36,833 --> 00:30:39,082
Ich weiß, dass du allein bist.

470
00:30:39,792 --> 00:30:43,457
Aber Gott ist mit uns.

471
00:30:44,708 --> 00:30:46,457
Bleib bei mir.

472
00:30:47,458 --> 00:30:48,832
Ich bin bei dir.

473
00:30:49,666 --> 00:30:51,540
Ich bin bei dir, Liebling.

474
00:30:52,333 --> 00:30:56,707
Bis Hilfe eintrifft.
Ich werde dich nicht verlassen.

475
00:30:59,208 --> 00:31:00,291
Was?

476
00:31:00,458 --> 00:31:04,082
Als sie kamen, war die Telefonverbindung unterbrochen?

477
00:31:04,583 --> 00:31:07,082
Nein, ich begleite dich weiterhin.

478
00:31:07,458 --> 00:31:08,707
Ich bin bei dir.

479
00:31:08,916 --> 00:31:13,082
Wenn die Armee kommt, legen Sie nicht auf.
Reden Sie weiter.

480
00:31:13,208 --> 00:31:14,707
Ich bin bei dir.

481
00:31:15,804 --> 00:31:16,804
Gut.

482
00:31:19,583 --> 00:31:21,707
Hanood, Liebling?

483
00:31:23,042 --> 00:31:24,957
Lass uns reden,

484
00:31:25,083 --> 00:31:29,332
aber ich frage dich
aus dem Fenster schauen.

485
00:31:30,708 --> 00:31:32,165
Natürlich, wenn du kannst.

486
00:31:32,166 --> 00:31:35,915
Aber wenn du dich verstecken willst
Und wenn du nichts siehst, tu es.

487
00:31:38,333 --> 00:31:41,290
Kann man vom Fenster aus sehen
Was ist draußen passiert?

488
00:31:43,583 --> 00:31:45,041
Was ist los, Schatz?

489
00:31:45,208 --> 00:31:46,457
Sie schießen auf mich!

490
00:31:52,583 --> 00:31:54,207
Auf ihn wird geschossen.

491
00:31:54,726 --> 00:31:55,726
Mahdi!

492
00:32:05,083 --> 00:32:07,207
Sag mir, was magst du?

493
00:32:07,333 --> 00:32:10,082
Bitte hol mich jetzt ab!

494
00:32:16,083 --> 00:32:17,582
Ich habe Angst.

495
00:32:20,083 --> 00:32:21,915
Folgen Sie: Oh mein Gott...

496
00:32:22,917 --> 00:32:23,917
Oh mein Gott.

497
00:32:24,917 --> 00:32:26,541
Beschütze uns...

498
00:32:27,131 --> 00:32:29,131
Beschütze uns

499
00:32:37,458 --> 00:32:40,166
Möchten Sie, dass wir den Koran rezitieren?

500
00:32:41,708 --> 00:32:42,957
Okay.

501
00:32:47,958 --> 00:32:50,457
Lasst uns beten, ja?

502
00:32:51,583 --> 00:32:52,583
Ja.

503
00:32:57,541 --> 00:32:59,915
Im Namen Allahs,
Der Gnädigste, der Barmherzigste.

504
00:32:59,940 --> 00:33:02,106
<i>Im Namen Allahs,
Der Gnädigste, der Barmherzigste</i>

505
00:33:03,083 --> 00:33:05,582
Gepriesen sei Allah,
Gott des Universums.

506
00:33:05,634 --> 00:33:08,054
<i>Gelobt sei Allah,
Herr des Universums.</i>

507
00:33:09,083 --> 00:33:11,291
Der Barmherzigste, Mitfühlendste.

508
00:33:11,316 --> 00:33:13,316
<i>Der Barmherzigste, Barmherzigste.</i>

509
00:33:14,333 --> 00:33:16,582
Besitzer des Day of Vengeance.

510
00:33:17,433 --> 00:33:19,433
<i>Besitzer des Tages der Rache.</i>

511
00:33:20,042 --> 00:33:23,915
Dich allein beten wir an
und um Hilfe bitten.

512
00:33:23,996 --> 00:33:26,730
<i>Nur Dir verehren wir
und um Hilfe bitten.</i>

513
00:33:26,958 --> 00:33:29,582
Führe uns auf den geraden Weg.

514
00:33:30,905 --> 00:33:33,252
<i>Führe uns auf den geraden Weg.</i>

515
00:33:33,458 --> 00:33:36,290
Das ist die Art des Volkes
Du hast mir einen Gefallen getan.

516
00:33:37,225 --> 00:33:40,511
<i>Das ist die Art der Leute, die
Du hast einen Gefallen getan.</i>

517
00:33:40,958 --> 00:33:43,415
Es ist nicht ihr Weg, der zornig ist,

518
00:33:43,654 --> 00:33:45,767
<i>Es ist nicht ihr Weg, der zornig ist</i>

519
00:33:45,958 --> 00:33:47,707
und auch ihr Weg führt nicht in die Irre.

520
00:33:48,357 --> 00:33:50,037
<i>und nicht ihr Weg in die Irre.</i>

521
00:33:50,374 --> 00:33:51,707
Amen.

522
00:33:52,593 --> 00:33:53,768
<i>Amen.</i>

523
00:33:54,166 --> 00:33:57,957
Gott ist mit all seinen Worten wahr.

524
00:33:58,458 --> 00:34:00,791
Klug, du lernst gut.

525
00:34:01,792 --> 00:34:04,041
Bitte hol mich jetzt ab.

526
00:34:05,083 --> 00:34:08,207
Weine nicht, willst du noch einmal beten?

527
00:34:09,041 --> 00:34:10,790
Tank ist neben mir.

528
00:34:12,160 --> 00:34:13,434
Wo ist der Tank?

529
00:34:13,458 --> 00:34:14,790
Neben mir.

530
00:34:16,291 --> 00:34:18,207
Ist der Panzer neben dir?

531
00:34:18,479 --> 00:34:19,479
Ja.

532
00:34:20,208 --> 00:34:23,540
Bewegen oder anhalten?
Ist jemand draußen?

533
00:34:23,708 --> 00:34:25,290
Nein, der Tank ist fortgeschritten.

534
00:34:25,833 --> 00:34:27,915
- Nach vorne?
- Ja.

535
00:34:28,958 --> 00:34:34,415
Von der Seite kommend,
hinten oder vorne?

536
00:34:35,833 --> 00:34:37,832
Von vorne.

537
00:34:38,458 --> 00:34:41,457
Kommt es von vorne im Auto?

538
00:34:41,666 --> 00:34:42,666
Ja.

539
00:34:44,458 --> 00:34:47,790
- Ist es nah?
- Ganz nah.

540
00:34:48,541 --> 00:34:52,332
- Kommst du zu dir?
- Die Panzer sind da!

541
00:34:52,958 --> 00:34:55,082
Bitte, komm.

542
00:34:56,333 --> 00:34:58,082
Die Panzer kommen!

543
00:35:01,398 --> 00:35:02,398
Hanood?

544
00:35:05,536 --> 00:35:06,536
Hanood?

545
00:35:31,083 --> 00:35:33,832
Schlechtes Signal, ich rufe noch einmal an.

546
00:35:37,870 --> 00:35:39,264
Helfen!
Tu etwas!

547
00:35:39,289 --> 00:35:40,702
Man muss es erzwingen.

548
00:35:43,683 --> 00:35:45,683
Ich verstehe...

549
00:35:51,189 --> 00:35:53,189
Hilfe!
Bitte.

550
00:35:54,458 --> 00:35:56,416
Die Panzer kommen!

551
00:35:58,416 --> 00:35:59,416
Ganz, ganz nah.

552
00:35:59,541 --> 00:36:03,207
- Kommst du zu dir?
- Die Panzer sind da!

553
00:36:03,958 --> 00:36:05,957
Bitte, komm.

554
00:36:07,208 --> 00:36:09,332
Die Panzer kommen!

555
00:36:11,166 --> 00:36:14,832
- Kommst du zu dir?
- Die Panzer sind da!

556
00:36:15,667 --> 00:36:17,582
Bitte, komm.

557
00:36:18,917 --> 00:36:21,082
Die Panzer kommen!

558
00:36:26,499 --> 00:36:30,492
<b>ANRUF BEENDET</b>

559
00:36:54,583 --> 00:36:56,082
Was ist passiert?

560
00:36:58,916 --> 00:37:00,290
Ich habe erneut versucht, ihn zu kontaktieren.

561
00:37:16,617 --> 00:37:19,630
<b>60 MINUTEN</b>

562
00:37:22,333 --> 00:37:26,790
Wir haben ihn angerufen
für eine Stunde.

563
00:37:26,958 --> 00:37:29,540
Wir brauchen nur 8 Minuten, um zu helfen.

564
00:37:30,958 --> 00:37:32,332
Verzeihung.

565
00:37:32,958 --> 00:37:35,665
Der Mann namens Mohamed Hamada
ruf weiter an.

566
00:37:35,833 --> 00:37:39,207
Er wollte mit dem Koordinationsleiter sprechen
in Zeile zwei.

567
00:37:39,958 --> 00:37:42,207
Das ist sein Onkel. Sprechen.

568
00:37:44,882 --> 00:37:45,882
Hallo?

569
00:37:51,333 --> 00:37:52,665
Hier ist das Rauchen verboten.

570
00:37:52,833 --> 00:37:55,165
Ich weiß, es ist lange her.

571
00:37:56,291 --> 00:37:58,207
Wegen unseres Krankenwagens

572
00:37:58,542 --> 00:38:01,082
8 Minuten vom Kind entfernt.

573
00:38:03,583 --> 00:38:08,707
Aber um es zu senden,
Wir müssen das Rote Kreuz kontaktieren.

574
00:38:09,333 --> 00:38:12,207
Nicht in Genf.
Sie haben ein Büro in Jerusalem.

575
00:38:12,708 --> 00:38:15,332
Dann kontaktierten sie COGAT.

576
00:38:15,791 --> 00:38:17,457
COGAT?

577
00:38:17,666 --> 00:38:22,082
Es ist eine Einheit
Israelisches Verteidigungsministerium

578
00:38:22,291 --> 00:38:25,540
Wer organisiert Aktivitäten?
im besetzten Gebiet.

579
00:38:26,958 --> 00:38:29,541
Nein, das sind keine Soldaten im Feld.

580
00:38:29,708 --> 00:38:31,540
Dies ist ein weiterer Vermittler.

581
00:38:34,958 --> 00:38:38,916
Soldaten im Feld
eine sichere Route senden

582
00:38:39,083 --> 00:38:43,332
damit unser Krankenwagen fahren kann
ohne beschossen zu werden.

583
00:38:43,541 --> 00:38:45,582
Aber sie haben nicht gesendet
Der Weg führt direkt zu uns.

584
00:38:45,791 --> 00:38:49,332
Zuerst über COGAT,
dann zum Roten Kreuz.

585
00:38:49,541 --> 00:38:51,790
Das Rote Kreuz hat diese Route geschickt.

586
00:38:51,958 --> 00:38:57,041
Aber akzeptiere den Weg
Das bedeutet nicht, dass wir grünes Licht bekommen.

587
00:38:57,208 --> 00:39:03,165
Erlaubnis zum Einsatz eines Krankenwagens
ist ein weiterer langer Prozess.

588
00:39:03,916 --> 00:39:07,832
Ich muss folgen
dieses Verfahren sorgfältig durch,

589
00:39:07,958 --> 00:39:13,207
denn wenn nicht,
Sie können unseren Krankenwagen erschießen,

590
00:39:13,958 --> 00:39:16,290
und sagte, es sei unsere Schuld.

591
00:39:18,166 --> 00:39:19,332
Ich weiß.

592
00:39:19,833 --> 00:39:23,957
Ich weiß, woanders,
Es wurde sofort ein Krankenwagen geschickt.

593
00:39:34,458 --> 00:39:37,832
Der einzige Weg ist zu springen
von Gebäude zu Gebäude.

594
00:39:37,958 --> 00:39:39,290
Du hast dich an die Wand gelehnt.

595
00:39:40,041 --> 00:39:41,707
Ja, wie Spiderman.

596
00:39:42,958 --> 00:39:47,290
Die Distanz beträgt 40 Minuten, maximal eine Stunde.
Du kannst es schaffen, Madhoun.

597
00:39:48,083 --> 00:39:51,707
Madhoun, du gehst nirgendwo hin
bevor ich Befehle gebe!

598
00:39:51,916 --> 00:39:53,707
- Was machst du?
- Dann Sie?

599
00:39:53,916 --> 00:39:55,582
Was machst du?

600
00:39:55,708 --> 00:39:58,707
Sie können viele Leben retten.
Warum benimmst du dich so?

601
00:39:58,833 --> 00:40:00,457
Das ist die richtige Aktion.

602
00:40:00,667 --> 00:40:02,791
Wie meinst du das?

603
00:40:02,958 --> 00:40:05,707
Sie sind Helden, die ihm helfen werden.
Nicht wie du,

604
00:40:05,916 --> 00:40:07,457
Feigling, der sich hinter dem Tisch versteckt!

605
00:40:07,583 --> 00:40:08,665
Habe ich Angst?

606
00:40:08,833 --> 00:40:11,916
Scheiß auf deine Erlaubnis!
Scheiß auf deine Koordination!

607
00:40:12,792 --> 00:40:15,332
Jede Sekunde sterben Menschen!

608
00:40:15,458 --> 00:40:18,082
- Jede Sekunde!
- Du willst, dass sie auch sterben?

609
00:40:18,208 --> 00:40:20,790
Wegen Leuten wie dir
wir sind kolonisiert!

610
00:40:42,833 --> 00:40:44,165
Nicht.

611
00:40:46,083 --> 00:40:48,207
Er ist noch nicht tot.

612
00:40:50,083 --> 00:40:52,665
Nisreen, bitte komm her.

613
00:40:58,958 --> 00:41:00,790
Atmen Sie tief ein.

614
00:41:01,458 --> 00:41:04,582
Ich konnte ihn nicht retten.

615
00:41:05,792 --> 00:41:07,082
Ich verstehe.

616
00:41:08,708 --> 00:41:09,957
Trinken Sie etwas Wasser.

617
00:41:10,166 --> 00:41:11,207
Trink es.

618
00:41:17,041 --> 00:41:18,540
Atmen Sie tief ein.

619
00:41:20,291 --> 00:41:21,665
Schau mich an.

620
00:41:23,583 --> 00:41:25,582
Du hast dein Bestes gegeben.

621
00:41:26,958 --> 00:41:28,457
Atmen Sie tief ein.

622
00:41:41,208 --> 00:41:43,582
Du hast dein Bestes gegeben.

623
00:41:50,583 --> 00:41:52,707
Lass uns rausgehen, um etwas Luft zu schnappen.

624
00:41:54,167 --> 00:41:55,582
Komm schon, Schatz.

625
00:42:02,917 --> 00:42:05,082
- Zigarette?
- Rauchen ist hier verboten.

626
00:42:16,916 --> 00:42:17,916
Hallo.

627
00:42:19,578 --> 00:42:20,578
Ja.

628
00:42:22,541 --> 00:42:23,541
Noch nicht.

629
00:42:25,839 --> 00:42:27,839
Vielen Dank für Ihren Anruf,
Aber....

630
00:42:28,961 --> 00:42:30,961
Das ist nicht nötig...

631
00:42:37,564 --> 00:42:39,564
Wir haben es wieder verloren.

632
00:43:03,917 --> 00:43:07,207
Eine Frau
der kurz vor der Geburt stand, rief an.

633
00:43:09,041 --> 00:43:11,915
Er war allein und umzingelt

634
00:43:12,083 --> 00:43:15,457
mit seiner 10-jährigen Schwester.

635
00:43:16,666 --> 00:43:21,207
Wir haben den Frauenarzt kontaktiert
der am Telefon geholfen hat.

636
00:43:21,333 --> 00:43:24,582
Er führte seinen jüngeren Bruder
was getan werden muss.

637
00:43:24,708 --> 00:43:26,166
Stufe für Stufe.

638
00:43:26,333 --> 00:43:28,041
Ich habe ihn angerufen.

639
00:43:28,583 --> 00:43:30,457
Es dauerte 5 Stunden.

640
00:43:34,208 --> 00:43:35,707
Sie hat erfolgreich entbunden.

641
00:43:37,291 --> 00:43:40,707
Es war so magisch, das Baby weinen zu hören.

642
00:43:42,708 --> 00:43:45,291
Ich finde es sehr nützlich.

643
00:43:46,042 --> 00:43:48,707
Das Gefühl war unbeschreiblich.

644
00:43:50,333 --> 00:43:52,832
Ich trage Make-up. Komplettes Make-up!

645
00:43:55,291 --> 00:43:56,915
Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.

646
00:44:10,583 --> 00:44:12,957
<i>Kannst du mir die Nummer deiner Mutter schicken?</i>

647
00:44:22,083 --> 00:44:23,416
Hallo.

648
00:44:24,333 --> 00:44:25,957
Bist du Hinds Mutter?

649
00:44:27,208 --> 00:44:29,332
Ich rufe vom Roten Halbmond an.

650
00:44:31,708 --> 00:44:33,832
Darf ich etwas fragen?

651
00:44:35,208 --> 00:44:38,207
Bitte hör zu, schrei mich nicht an.

652
00:44:38,333 --> 00:44:39,915
Ich habe nur eine Frage.

653
00:44:41,208 --> 00:44:45,582
Wann war das letzte Mal
Sprichst du mit Hind?

654
00:44:48,208 --> 00:44:50,207
Gerade eben, bevor ich dich angerufen habe?

655
00:44:51,083 --> 00:44:52,582
Okay!

656
00:44:52,791 --> 00:44:54,582
Das Kind lebt noch! Komm mit mir.

657
00:44:54,958 --> 00:44:56,582
Er lebt noch!

658
00:45:03,708 --> 00:45:04,708
Hanood!

659
00:45:06,955 --> 00:45:07,955
Hallo?

660
00:45:09,833 --> 00:45:11,790
Schließen Sie es nicht. Reden Sie weiter.

661
00:45:11,958 --> 00:45:13,290
Hier, nimm das.

662
00:45:21,480 --> 00:45:23,480
Hallo, Vanessa.
Wie geht es dir?

663
00:45:23,793 --> 00:45:25,793
Das Kind lebt noch.

664
00:45:27,863 --> 00:45:30,383
Bitte, 
Sofort neu koordinieren!

665
00:45:30,950 --> 00:45:32,448
Hat er „Entschuldigung“ gesagt?

666
00:45:32,704 --> 00:45:34,704
Warum?

667
00:45:35,417 --> 00:45:37,207
Bald wird es dunkel sein.

668
00:45:38,750 --> 00:45:39,832
Was?

669
00:45:39,958 --> 00:45:42,332
Es wird bald dunkel, fürchte ich.

670
00:45:44,208 --> 00:45:46,582
Kannst du etwas lauter sprechen?

671
00:45:50,543 --> 00:45:53,808
Ich weiß, dass ganz Gaza Hilfe braucht.
Ruf den Soldaten zurück!

672
00:45:53,833 --> 00:45:55,665
Gib mir das Telefon, Mahdi.

673
00:45:56,077 --> 00:45:58,077
Hallo?
Nein, nein....shhh

674
00:45:58,571 --> 00:46:00,299
Hören Sie!

675
00:46:00,324 --> 00:46:01,948
Sie schossen auf sein Auto.

676
00:46:01,973 --> 00:46:04,742
mit kleinen Kindern
umgeben von vielen Leichen.

677
00:46:04,767 --> 00:46:06,767
Können Sie sich das vorstellen?

678
00:46:07,169 --> 00:46:08,982
Wer spricht mit ihnen?
Du bist nicht wahr?

679
00:46:09,142 --> 00:46:11,142
Mach schnell etwas!

680
00:46:11,755 --> 00:46:14,308
Sie haben dich angelogen,
Sie betrügen dich...

681
00:46:14,333 --> 00:46:16,707
Er sagte: „Entschuldigung“!
Sei einen Moment still!

682
00:46:16,916 --> 00:46:18,457
Ich kann das nicht akzeptieren!

683
00:46:18,666 --> 00:46:19,832
Omar.

684
00:46:22,016 --> 00:46:23,016
Omar.

685
00:46:30,791 --> 00:46:32,332
Was ist das?

686
00:46:34,333 --> 00:46:37,082
Das Rote Kreuz wird es nicht tun
noch einmal koordinieren.

687
00:46:37,208 --> 00:46:39,082
Na und?
 Keine große Sache.

688
00:46:39,667 --> 00:46:42,332
Kontaktieren Sie unser Gesundheitsministerium.
Es gibt noch Optionen.

689
00:46:48,666 --> 00:46:50,082
Hallo, Doktor.

690
00:46:50,291 --> 00:46:52,832
Hier Mahdi vom Roten Halbmond.

691
00:46:53,917 --> 00:46:56,582
Bitte helfen Sie uns

692
00:46:56,958 --> 00:47:00,582
mit der Armee koordinieren
einen Krankenwagen schicken.

693
00:47:01,708 --> 00:47:06,291
Ein Kind ist in einem Auto eingeklemmt
zusammen mit den Leichen seiner Familie.

694
00:47:07,042 --> 00:47:09,457
Umgeben von Panzern und Bombenangriffen.

695
00:47:09,666 --> 00:47:11,957
Der Standort ist umzingelt.
Wir brauchen Koordination.

696
00:47:14,083 --> 00:47:15,415
Danke, Doktor.

697
00:47:15,958 --> 00:47:17,332
Ich warte darauf, von Ihnen zu hören.

698
00:47:18,410 --> 00:47:21,450
Ich schicke Ihnen die Details.
Unser Rettungsteam ist bereit.

699
00:47:21,496 --> 00:47:22,808
Danke schön.

700
00:47:22,833 --> 00:47:23,833
Was ist passiert?

701
00:47:24,208 --> 00:47:25,290
Jetzt geht das schon wieder los.

702
00:47:25,451 --> 00:47:28,075
- Was?
- Zurück zum Anfang.

703
00:47:28,332 --> 00:47:29,332
Gut.

704
00:47:43,833 --> 00:47:45,332
Hast du gehört?

705
00:47:45,708 --> 00:47:47,207
Ja, Liebes.

706
00:47:49,708 --> 00:47:51,582
Sie haben auf mich geschossen.

707
00:47:51,708 --> 00:47:53,957
Ich habe gehört, wie sie auf dich geschossen haben.

708
00:47:54,958 --> 00:47:56,832
Hol mich ab.

709
00:48:00,583 --> 00:48:02,957
- Bitte, komm!
- Schatz...

710
00:48:03,083 --> 00:48:04,582
Ich bin allein hier!

711
00:48:04,792 --> 00:48:06,582
Ich schwöre,

712
00:48:06,708 --> 00:48:09,332
Ich möchte wirklich kommen.

713
00:48:10,458 --> 00:48:14,290
Bitten Sie Ihren Mann, Sie hierher zu bringen.

714
00:48:14,833 --> 00:48:18,582
Bitten Sie meinen Mann, mich zu Ihnen zu bringen?

715
00:48:19,458 --> 00:48:20,540
Ja.

716
00:48:26,833 --> 00:48:29,041
Mein Mann ist bei der Arbeit.

717
00:48:29,541 --> 00:48:31,457
Er konnte mich nicht mitnehmen.

718
00:48:35,458 --> 00:48:36,916
Rufen Sie ihn an.

719
00:48:37,458 --> 00:48:39,040
Soll ich ihn anrufen?

720
00:48:39,583 --> 00:48:40,665
Ja.

721
00:48:41,583 --> 00:48:44,582
Okay, ich rufe ihn an.

722
00:48:50,667 --> 00:48:52,332
Immer noch keine Neuigkeiten?

723
00:48:52,541 --> 00:48:54,582
Wir sprechen mit dem Gesundheitsministerium.

724
00:48:55,166 --> 00:48:57,207
- Also?
- Wir warten.

725
00:49:05,666 --> 00:49:08,082
Mein Mann ist weit weg.

726
00:49:09,208 --> 00:49:11,540
Wir konnten nicht sofort kommen.

727
00:49:12,333 --> 00:49:14,457
Unser Haus ist sehr weit weg.

728
00:49:14,583 --> 00:49:17,207
Wie spät ist es jetzt?
- Was?

729
00:49:18,333 --> 00:49:22,582
Wie spät ist es jetzt? 
Ich habe Angst vor der Dunkelheit.

730
00:49:23,917 --> 00:49:27,082
Du hast gesagt, es würde dunkel werden, oder?

731
00:49:28,416 --> 00:49:30,332
Aber es gibt immer noch etwas Licht.

732
00:49:30,916 --> 00:49:32,415
Wir haben noch Zeit.

733
00:50:34,850 --> 00:50:37,556
<b>150 MINUTEN</b>

734
00:50:50,958 --> 00:50:55,041
Ich habe viele Leute kontaktiert.
Sogar Botschafter.

735
00:50:55,583 --> 00:50:57,166
Ich brauche deine Hilfe.

736
00:50:58,166 --> 00:51:02,457
Ich brauche Kontakte zu einflussreichen Menschen.

737
00:51:05,708 --> 00:51:09,540
Ich weiß, dass das Büro geschlossen ist.
Ich brauche persönlichen Kontakt.

738
00:51:11,333 --> 00:51:14,291
Ich verstehe, Ma'am.
Ich schwöre, ich verstehe, aber...

739
00:51:15,208 --> 00:51:17,082
Ich verstehe es wirklich.

740
00:51:20,708 --> 00:51:26,541
Okay, Ma'am.
Mein Partner beruhigte ihn.

741
00:51:28,333 --> 00:51:31,207
Das ist Hinds Mutter.
Sprich mit ihm, ich halte es nicht mehr aus.

742
00:51:34,874 --> 00:51:35,874
Hallo?

743
00:51:44,291 --> 00:51:46,290
Ist Ihr Sohn bei Ihnen?

744
00:51:46,833 --> 00:51:48,957
In diesem Fall, Gott sei Dank!

745
00:51:49,166 --> 00:51:51,540
Wir hoffen
 kann den Hind nach Hause bringen.

746
00:51:52,083 --> 00:51:54,457
Hoffentlich kommt ihr bald wieder zusammen.

747
00:51:54,884 --> 00:51:55,884
So Gott will.

748
00:51:58,833 --> 00:52:02,040
Bitte, ich habe Angst. Bitte kommen Sie.

749
00:52:03,833 --> 00:52:06,707
Es ist dunkel. Kommen!

750
00:52:08,708 --> 00:52:10,082
Beruhige dich.

751
00:52:10,583 --> 00:52:12,832
Du machst ihm Stress.

752
00:52:13,208 --> 00:52:14,208
Bring mich weg!

753
00:52:14,291 --> 00:52:18,290
Wir kommen, Liebling, 
aber nicht ich.

754
00:52:19,208 --> 00:52:20,665
Kommen!

755
00:52:20,833 --> 00:52:23,665
Wenn ich könnte... 
Ich habe nicht die Kraft.

756
00:52:24,083 --> 00:52:26,082
Aber wie ich schon sagte,

757
00:52:26,958 --> 00:52:31,457
wir koordinieren.
Viel Glück.

758
00:52:31,958 --> 00:52:33,082
Was?

759
00:52:34,916 --> 00:52:36,457
Was ist Koordination?

760
00:52:36,833 --> 00:52:39,582
Erkläre es ihm
mit Familiengleichnissen.

761
00:52:39,791 --> 00:52:44,332
Hier am Roten Halbmond,

762
00:52:44,458 --> 00:52:48,707
ich und meine Kollegen 
einen Vater haben, okay?

763
00:52:49,667 --> 00:52:52,166
Und die Soldaten in diesen Panzern

764
00:52:52,666 --> 00:52:54,332
hat auch einen Vater. Verstehen?

765
00:52:54,833 --> 00:52:58,332
Unser Vater 
müssen mit ihrem Vater reden

766
00:52:58,541 --> 00:53:01,707
damit wir es können 
Ich habe dir meinen großen Bruder geschickt

767
00:53:02,083 --> 00:53:04,332
und seine Kinder schossen nicht.

768
00:53:05,417 --> 00:53:07,082
Aber jetzt schießen sie.

769
00:53:10,042 --> 00:53:14,457
Ja, das kann ich
hörte den Schuss.

770
00:53:15,708 --> 00:53:17,957
Rufen Sie jemanden an, der mich abholt.

771
00:53:33,042 --> 00:53:37,582
Ruf meine Onkel an... 
Rufen Sie sie an...

772
00:53:37,791 --> 00:53:40,832
Und sag ihnen, sie sollen mich abholen.

773
00:53:42,166 --> 00:53:43,957
WHO?

774
00:53:47,385 --> 00:53:48,434
Hanood?

775
00:53:48,458 --> 00:53:53,416
Warten Sie einen Moment.
Leila muss die Aufnahme bekommen.

776
00:53:53,583 --> 00:53:56,082
Wir werden es in den sozialen Medien hochladen,

777
00:53:56,833 --> 00:53:58,457
und es an die Massenmedien senden.

778
00:54:00,042 --> 00:54:01,416
Ja natürlich.

779
00:54:04,083 --> 00:54:05,707
Kommen Sie her, ruhen Sie sich eine Weile aus.

780
00:54:31,625 --> 00:54:33,707
Leila, beeil dich, ich muss ihn anrufen.

781
00:54:39,166 --> 00:54:41,082
Kann ich nach einem anderen Headset fragen?

782
00:54:47,708 --> 00:54:50,415
- Das Headset funktioniert gut.
- Nein, es ist kaputt.

783
00:54:50,958 --> 00:54:53,082
Es lag daran, dass er nicht in der Nähe seines Mobiltelefons war.

784
00:54:53,291 --> 00:54:56,165
Ich möchte mit ihm reden.
Nisreen, lass mich reden.

785
00:54:56,333 --> 00:54:58,957
- Lass mich reden!
- Dann geht der Telefonhörer kaputt!

786
00:54:59,166 --> 00:55:00,915
- Gib es mir!
- Rana, beruhige dich.

787
00:55:01,083 --> 00:55:03,415
Lass mich gehen, Nisreen.
Helfen!

788
00:55:03,583 --> 00:55:06,415
Sie werden das Kind stressen.

789
00:55:06,583 --> 00:55:09,332
- Das Wichtigste ist, ihn zu retten.
- Du musst dich beruhigen.

790
00:55:09,458 --> 00:55:11,790
Fick mich! 
Ich könnte sterben!

791
00:55:12,916 --> 00:55:15,290
Rana, beherrsche dich.

792
00:55:15,458 --> 00:55:18,290
Warum schreist du?
Was ist los mit dir?

793
00:55:22,541 --> 00:55:23,707
Deine Augen?

794
00:55:30,005 --> 00:55:31,005
Hanood?

795
00:55:32,569 --> 00:55:33,569
Hanood?

796
00:55:36,083 --> 00:55:37,916
Hanood, Liebling.

797
00:55:38,083 --> 00:55:39,332
Oh, mein Schatz.

798
00:55:41,166 --> 00:55:43,957
Sprich mit mir, 
aber ruhig.

799
00:55:44,167 --> 00:55:46,207
Weil ich dich nicht hören kann.

800
00:55:47,083 --> 00:55:50,416
Und legen Sie nicht auf.

801
00:55:50,583 --> 00:55:51,832
Gut.

802
00:55:52,416 --> 00:55:54,207
- Schatz.
- Ja?

803
00:55:54,916 --> 00:55:57,582
Ich möchte nur eine Sache fragen.

804
00:55:57,791 --> 00:55:59,790
Tun Ihre Augen weh?

805
00:56:07,333 --> 00:56:10,582
Was ist das?
Deine Stimme klingt nicht klar.

806
00:56:10,708 --> 00:56:14,332
Sprechen Sie langsam 
damit ich dich hören kann.

807
00:56:16,708 --> 00:56:19,082
Ich habe deinen Namen nicht gehört.
Mein Name ist Omar.

808
00:56:19,291 --> 00:56:20,832
Wirst du es schreiben? 
auch auf Englisch?

809
00:56:20,958 --> 00:56:22,207
Mein Name ist Hanood.

810
00:56:22,958 --> 00:56:24,332
Sie schießen.

811
00:56:24,708 --> 00:56:26,457
Okay, versteck dich unter dem Stuhl.

812
00:56:27,042 --> 00:56:28,791
Nein. Hol mich ab.

813
00:56:29,666 --> 00:56:31,582
Sie haben auf mich geschossen.

814
00:56:35,292 --> 00:56:36,832
Ich habe Angst!

815
00:56:38,208 --> 00:56:40,332
Er sagte, er hätte Angst.

816
00:56:40,473 --> 00:56:41,434
Hanood?

817
00:56:41,458 --> 00:56:43,290
Ich bin verletzt!

818
00:56:44,041 --> 00:56:45,707
Wer wurde verletzt?

819
00:56:47,390 --> 00:56:48,184
Hanood?

820
00:56:48,208 --> 00:56:49,832
Hol mich ab.

821
00:56:50,041 --> 00:56:51,915
Er sagte, er sei verletzt?

822
00:56:52,083 --> 00:56:53,665
Wunde?

823
00:56:55,083 --> 00:56:59,165
Er blutet!
Er ist verletzt, tu etwas!

824
00:56:59,333 --> 00:57:02,832
Geben Sie bekannt, dass er verletzt ist und blutet.

825
00:57:03,541 --> 00:57:04,957
Tolle Idee.

826
00:57:05,166 --> 00:57:07,207
Vergiss es nicht 
auf Englisch schreiben.

827
00:57:07,504 --> 00:57:08,821
Er blutet.

828
00:57:09,166 --> 00:57:10,582
„Er ist verletzt.“

829
00:57:11,916 --> 00:57:15,540
Meinst du das ernst? 
Schauen Sie sich die sozialen Medien an.

830
00:57:15,708 --> 00:57:16,708
Schau sie dir an.

831
00:57:16,833 --> 00:57:18,332
Schauen Sie genau hin.

832
00:57:18,458 --> 00:57:21,332
Kinderkörper 
fiel auf der Straße auseinander.

833
00:57:21,458 --> 00:57:24,290
Was denkst du? 
die Stimme eines verängstigten Kindes

834
00:57:24,458 --> 00:57:27,165
wird ihr Einfühlungsvermögen auslösen?

835
00:57:27,833 --> 00:57:30,082
Er braucht einen Krankenwagen.

836
00:57:30,292 --> 00:57:31,832
Rettungsteam!

837
00:57:32,083 --> 00:57:36,082
Omar, ich flehe dich an. 
Wir waren alle angespannt.

838
00:57:46,333 --> 00:57:47,790
Hind, Liebling?

839
00:57:49,333 --> 00:57:51,082
Bist du verletzt?

840
00:57:51,208 --> 00:57:53,040
Schalten Sie den Lautsprecher ein.

841
00:57:55,052 --> 00:57:58,332
Hanood?

842
00:58:02,458 --> 00:58:03,540
Arzt?

843
00:58:03,708 --> 00:58:05,332
Möchten Sie einen Arzt aufsuchen?

844
00:58:06,042 --> 00:58:08,582
Der Arzt muss kommen.

845
00:58:09,166 --> 00:58:13,457
Schatz, ich habe mit dem Arzt gesprochen.
Er wird dich abholen.

846
00:58:13,583 --> 00:58:15,665
Bleib dran, okay?

847
00:58:15,833 --> 00:58:19,582
- Er ist verletzt.
- Seine Stimme klingt nicht nach Verletzung.

848
00:58:20,083 --> 00:58:24,207
Da muss Blut auf seiner Kleidung sein,
von den Körpern um ihn herum.

849
00:58:25,917 --> 00:58:26,917
Hanood?

850
00:58:28,166 --> 00:58:30,332
Kennst du den Weg nach Hause?

851
00:58:32,083 --> 00:58:34,207
Ja, ich weiß, wo mein Haus ist.

852
00:58:37,791 --> 00:58:38,957
Was?

853
00:58:39,166 --> 00:58:40,790
Aber komm und hol mich ab.

854
00:58:40,958 --> 00:58:45,041
Beweg dich nicht, Liebling.
Tetap di mobil.

855
00:58:46,458 --> 00:58:49,457
- Schwer zu atmen.
- Ja, Liebes?

856
00:58:50,083 --> 00:58:53,790
Ich stecke fest, komme nicht raus.
Hol mich ab.

857
00:58:54,458 --> 00:58:58,707
Sie sind überall um dich herum. Jika keluar sekarang,
bahaya bisa menimpamu.

858
00:59:01,667 --> 00:59:04,290
Getrennt. 
Bangunlah, Omar.

859
00:59:07,269 --> 00:59:08,269
Hallo?

860
00:59:08,833 --> 00:59:11,582
Arzt. 
Ada kabar terbaru?

861
00:59:13,041 --> 00:59:14,957
Ist das KemenKes?

862
00:59:15,083 --> 00:59:17,457
Ja, ich habe den Botschafter kontaktiert.

863
00:59:19,417 --> 00:59:22,166
Ja, ich kenne das Protokoll. 
Einer nach dem anderen.

864
00:59:22,333 --> 00:59:24,165
Das war nur ein informeller Anruf.

865
00:59:24,333 --> 00:59:26,957
Das Kind blutet und wir...

866
00:59:27,083 --> 00:59:29,082
Wir wissen nicht, was wir tun sollen.

867
00:59:29,958 --> 00:59:31,290
Wurde die Genehmigung erteilt?

868
00:59:35,541 --> 00:59:36,582
Gib es mir.

869
00:59:36,708 --> 00:59:37,915
Arzt.

870
00:59:39,166 --> 00:59:42,582
Arzt, Koordination
Es wird auf jeden Fall die ganze Nacht dauern.

871
00:59:42,708 --> 00:59:44,707
Ich habe eine bessere Idee.

872
00:59:45,666 --> 00:59:48,540
Können Sie das Militär kontaktieren?

873
00:59:48,708 --> 00:59:52,332
und sagen Sie, dass es ein kleines Kind gibt
Wer hat um Hilfe gebeten?

874
00:59:52,958 --> 00:59:56,165
Sie müssen es einfach tun
Bring ihn da raus,

875
00:59:56,333 --> 00:59:59,082
und Fotos machen
für ihr Propagandamaterial.

876
00:59:59,208 --> 01:00:03,040
Sag ihnen, sie sollen ihn am Leben lassen.
Er kennt den Weg nach Hause.

877
01:00:10,083 --> 01:00:13,582
Wenn ich ein israelischer Soldat wäre,
Ich werde das tun.

878
01:00:13,708 --> 01:00:16,790
Wo glauben Sie, dass wir leben?

879
01:00:16,958 --> 01:00:19,582
Was denkst du?
Sie haben es nicht gesehen?

880
01:00:20,083 --> 01:00:22,666
Ihre Tanks sind mit Infrarotsensoren ausgestattet.

881
01:00:22,833 --> 01:00:25,957
Rotes Licht, das Wärmequellen erkennt.
Leiche nicht entdeckt.

882
01:00:26,083 --> 01:00:28,916
Er wird als roter Punkt erscheinen
auf ihren Werkzeugen.

883
01:00:29,083 --> 01:00:30,457
Vielleicht können sie es hören.

884
01:00:32,333 --> 01:00:33,665
Seine Stimme war verschwunden.

885
01:00:35,042 --> 01:00:36,042
Nichts mehr gehört.

886
01:00:41,333 --> 01:00:43,541
Er atmet, 
er kann dich hören.

887
01:00:44,167 --> 01:00:45,167
Okay.

888
01:00:46,541 --> 01:00:49,582
Du weißt schon, 
Ich habe versucht, dich anzurufen.

889
01:00:50,917 --> 01:00:53,457
Stellen Sie sicher, dass es Ihnen gut geht,

890
01:00:53,583 --> 01:00:56,165
aber Onkel Omar ging mir voraus.

891
01:00:56,791 --> 01:00:59,290
Onkel Omar immer
einen Schritt vor mir.

892
01:00:59,458 --> 01:01:01,165
Er ist immer wachsam.

893
01:01:04,541 --> 01:01:05,790
Haben wir ihn verloren?

894
01:01:06,458 --> 01:01:08,457
Ist das nicht das, was Sie wollen?

895
01:01:08,583 --> 01:01:10,332
Ruhig sein.

896
01:01:17,357 --> 01:01:18,357
Hanood?

897
01:01:20,265 --> 01:01:23,138
<Schriftfarbe="

898
01:01:30,041 --> 01:01:33,457
Wenn Sie in Zukunft eine Tochter haben,
Ich werde es Hanood nennen.

899
01:01:39,292 --> 01:01:41,291
Können Sie mich hören?

900
01:01:45,167 --> 01:01:46,167
Er hat dich gehört.

901
01:01:46,292 --> 01:01:48,541
Hanood, hast du das Mikrofon ausgeschaltet?

902
01:01:49,083 --> 01:01:51,707
- Was willst du?
- Was versteckst du?

903
01:01:54,083 --> 01:01:56,082
- Öffnen Sie den Laptop.
- NEIN.

904
01:01:56,291 --> 01:01:58,290
- Bleib weg.
- Ich werde mich nicht bewegen.

905
01:01:58,458 --> 01:02:00,707
Das geht Sie nichts an.

906
01:02:01,348 --> 01:02:02,348
Halo?

907
01:02:04,166 --> 01:02:05,457
Guten Abend, Doktor.

908
01:02:07,276 --> 01:02:08,309
Äh...

909
01:02:08,333 --> 01:02:09,832
Ich habe es gerade erhalten.

910
01:02:10,458 --> 01:02:11,790
Vielen Dank.

911
01:02:15,083 --> 01:02:17,207
Öffnen Sie den Laptop. Ausweichen.

912
01:02:18,208 --> 01:02:18,957
Omar, genug.

913
01:02:19,083 --> 01:02:20,207
- Geh mir aus dem Weg!
- NEIN.

914
01:02:20,333 --> 01:02:22,582
- Du musst umziehen.
- Wird nicht.

915
01:02:22,791 --> 01:02:23,957
- Öffnen Sie den Laptop.
- Ich will nicht.

916
01:02:24,083 --> 01:02:25,707
Was versteckst du?

917
01:02:28,541 --> 01:02:30,457
Bitte öffnen Sie den Laptop.

918
01:02:37,458 --> 01:02:38,541
Endlich!

919
01:02:38,917 --> 01:02:41,832
- Rufen Sie das Rettungsteam an.
- Nicht. Das Kind sagte nichts.

920
01:02:42,042 --> 01:02:43,207
Er lebt noch.

921
01:02:43,958 --> 01:02:45,957
Er hatte vorhin geblutet.
Jetzt gibt er keinen Ton mehr von sich.

922
01:02:46,583 --> 01:02:48,082
Er kann uns hören.

923
01:02:48,291 --> 01:02:51,790
Wir versprechen immer wieder, zu kommen.
Er glaubte es nicht mehr.

924
01:02:52,208 --> 01:02:54,665
Das Kind atmete noch
und er lebt noch.

925
01:02:54,833 --> 01:02:56,707
Bitte sprechen Sie mit ihnen!

926
01:02:56,916 --> 01:03:00,082
Auch wenn er lebt,
Wir brauchen eine offizielle Genehmigung.

927
01:03:00,333 --> 01:03:01,957
Ah, schon wieder diese offizielle Erlaubnis.

928
01:03:02,083 --> 01:03:04,290
- Gib es mir.
- Mein Telefon!

929
01:03:04,583 --> 01:03:06,541
Mahdi, gib mir mein Handy zurück!

930
01:03:06,708 --> 01:03:07,957
Loslassen!

931
01:03:08,083 --> 01:03:10,790
Gib mir mein Handy zurück!

932
01:03:23,291 --> 01:03:26,832
Ich habe es Ihnen gesagt, Kollegen
am Roten Halbmond

933
01:03:26,958 --> 01:03:28,707
Koordinierst du?

934
01:03:34,791 --> 01:03:37,415
Ich schwöre, das sind wir
 versuchen Sie unser Bestes.

935
01:03:37,583 --> 01:03:39,707
Um dorthin zu gelangen, ist Koordination erforderlich.

936
01:03:47,041 --> 01:03:48,290
Rana.

937
01:03:48,708 --> 01:03:51,707
Rana, Liebling, 
lass mich reden.

938
01:03:52,916 --> 01:03:54,540
Lass mich mit ihm reden.

939
01:03:55,083 --> 01:03:57,916
Lass es mich versuchen. 
Alles wird gut.

940
01:03:59,417 --> 01:04:00,957
Ruhe dich erst einmal aus.

941
01:04:03,522 --> 01:04:04,996
Überlassen Sie es mir.

942
01:04:05,237 --> 01:04:06,237
Okay!

943
01:04:07,228 --> 01:04:13,516
<b>AUFNAHMEDATEI 240129.WAV</b>

944
01:04:13,541 --> 01:04:16,207
Ich weiß, dass deine Seele stark ist.

945
01:04:16,417 --> 01:04:18,332
Die Seele eines Kriegers

946
01:04:18,792 --> 01:04:20,290
der das Leben liebt.

947
01:04:20,791 --> 01:04:24,582
Jetzt atme ein.

948
01:04:24,791 --> 01:04:27,707
Atmen Sie tief ein.

949
01:04:28,917 --> 01:04:30,291
Stellen Sie sich vor...

950
01:04:30,458 --> 01:04:32,207
Stellen Sie sich vor

951
01:04:32,958 --> 01:04:35,707
Du atmest Blumen.

952
01:04:37,838 --> 01:04:39,838
Hmmm.....

953
01:04:40,916 --> 01:04:43,415
Atme den Duft ein,

954
01:04:45,333 --> 01:04:47,457
Halte innerlich den Atem an.

955
01:04:49,083 --> 01:04:52,165
Warte einfach einen Moment.

956
01:04:53,167 --> 01:04:54,916
Warte einen Moment.

957
01:04:55,542 --> 01:04:58,332
Dann stell dir vor

958
01:04:58,708 --> 01:05:01,665
bläst Kerzen aus.

959
01:05:02,563 --> 01:05:04,563
Hhhuuf.....

960
01:05:09,458 --> 01:05:12,957
Und wir werden in der Lage sein...

961
01:05:13,791 --> 01:05:17,707
Einatmen, ausatmen.

962
01:05:18,416 --> 01:05:20,165
atmen,

963
01:05:20,458 --> 01:05:22,291
ausatmen.

964
01:05:23,333 --> 01:05:27,540
Ein langer Zug.

965
01:05:29,416 --> 01:05:32,540
Atmen Sie wie zuvor tief ein.

966
01:05:34,333 --> 01:05:36,707
Wir atmen Blumen.

967
01:05:37,458 --> 01:05:40,457
Anschließend die Kerze ausblasen.

968
01:05:44,916 --> 01:05:46,540
Schließe deine Augen.

969
01:05:48,333 --> 01:05:50,332
Und erinnere dich an das Meer.

970
01:05:51,416 --> 01:05:54,082
Die Sonne scheint über dem Meer.

971
01:05:56,333 --> 01:05:57,790
Denken Sie daran,

972
01:05:58,208 --> 01:06:01,832
Wie schwimmt man im Meer?

973
01:06:02,041 --> 01:06:04,957
Spielen Sie mit Wasser und Sand.

974
01:06:05,667 --> 01:06:07,332
All diese Erinnerungen.

975
01:06:10,958 --> 01:06:14,791
Denken Sie daran.
Stellen Sie sich alles vor, was vor Ihnen liegt.

976
01:06:16,541 --> 01:06:18,707
Stellen Sie sich das Gaza-Meer vor.

977
01:06:19,416 --> 01:06:21,165
Sand in Gaza.

978
01:06:21,583 --> 01:06:25,165
Weicher und bequemer Strand.

979
01:06:26,708 --> 01:06:29,540
Wie ruhig

980
01:06:29,708 --> 01:06:34,332
barfuß im Sand laufen.

981
01:06:47,083 --> 01:06:48,083
Verschluss?

982
01:06:49,792 --> 01:06:50,916
Ja, Liebes.

983
01:06:51,083 --> 01:06:52,332
Er spricht!

984
01:06:52,541 --> 01:06:55,790
Hanood, mein Schatz.
Ich verstehe dich, Junge.

985
01:06:56,518 --> 01:06:58,518
Hanood?
Hallo?

986
01:06:58,543 --> 01:07:00,055
Ah...

987
01:07:00,208 --> 01:07:01,707
Ja, Hanood?

988
01:07:02,458 --> 01:07:05,332
- Wer bist du?
- Ich bin Nisreen, Liebling.

989
01:07:05,541 --> 01:07:08,790
Ich bin Ranas Bruder. 
Ich bin Nisreen.

990
01:07:15,208 --> 01:07:16,582
Was, Hanood?

991
01:07:17,708 --> 01:07:19,082
Rette mich.

992
01:07:19,291 --> 01:07:22,207
Ich werde weitermachen 
begleiten Sie telefonisch

993
01:07:22,416 --> 01:07:26,707
bis du das Team siehst
Der Rote Halbmond ist an Ihrer Seite.

994
01:07:26,833 --> 01:07:28,665
Wir werden dich retten, Liebling.

995
01:07:29,916 --> 01:07:31,082
Verstanden, mein Sohn?

996
01:07:32,583 --> 01:07:33,583
Hallo, Doktor.

997
01:07:34,458 --> 01:07:37,957
Das Kind ist immer noch verbunden,
er hat uns angefleht.

998
01:07:40,333 --> 01:07:42,665
Gibt es Neuigkeiten zur behördlichen Genehmigung?

999
01:07:47,458 --> 01:07:50,832
Es ist großartig, endlich deine Stimme zu hören.

1000
01:07:54,042 --> 01:07:55,082
Also?

1001
01:07:57,083 --> 01:07:59,165
Immer noch keine Erlaubnis.

1002
01:07:59,833 --> 01:08:01,332
Worauf warten sie?

1003
01:08:01,541 --> 01:08:05,707
Worüber sollte ich noch reden?
Ich bin nicht der Regelmacher.

1004
01:08:06,333 --> 01:08:10,791
Ich habe es dir tausendmal gesagt.
Ohne Erlaubnis gibt es keinen Krankenwagen.

1005
01:08:10,958 --> 01:08:13,957
„Mahdi“, ruft Hinds Mutter am Telefon.

1006
01:08:14,083 --> 01:08:15,083
Willst du mit ihm reden?

1007
01:08:15,208 --> 01:08:17,207
Wir müssen ihm helfen. 
Ich frage.

1008
01:08:17,333 --> 01:08:21,457
Die Fahrt dorthin dauert nur 8 Minuten.
Wir diskutieren das schon seit Stunden!

1009
01:08:22,291 --> 01:08:23,790
Mahdi, gib mir mein Handy.

1010
01:08:23,958 --> 01:08:26,582
- Stören Sie mich nicht.
- Ich werde mit ihnen reden.

1011
01:08:26,708 --> 01:08:29,582
Mahdi, gib mir mein Handy.

1012
01:08:32,083 --> 01:08:34,707
Ich werde nicht ausgehen
bevor die Erlaubnis eingeholt wird.

1013
01:08:48,583 --> 01:08:50,332
Bitte gib mir mein Handy.

1014
01:08:53,696 --> 01:08:54,696
Mahdi!

1015
01:09:12,458 --> 01:09:13,916
Komm schon, Mahdi.

1016
01:09:14,958 --> 01:09:16,166
Komm schon, spiel.

1017
01:09:18,458 --> 01:09:19,957
Komm schon, Mahdi.

1018
01:10:13,708 --> 01:10:15,957
Hol mich sofort ab.

1019
01:10:16,541 --> 01:10:19,082
Wir sind bald da.

1020
01:10:19,708 --> 01:10:21,832
Rette mich.

1021
01:10:22,583 --> 01:10:25,582
Natürlich, mein Schatz.

1022
01:10:26,208 --> 01:10:28,207
Ja, Liebes.

1023
01:10:28,833 --> 01:10:30,915
Wie ich es versprochen habe.

1024
01:10:31,666 --> 01:10:33,582
Ich werde sterben.

1025
01:10:34,416 --> 01:10:37,165
Liebling, dir geht es gut.

1026
01:10:37,333 --> 01:10:41,832
Du lebst, du atmest,
und redet mit mir.

1027
01:10:42,583 --> 01:10:44,457
Ich werde sterben!

1028
01:10:59,838 --> 01:11:03,017
<i>Auslöser?</i>

1029
01:11:27,583 --> 01:11:28,957
Die offizielle Genehmigung wurde erteilt.

1030
01:11:29,333 --> 01:11:30,582
Die Genehmigungen sind raus!

1031
01:11:30,708 --> 01:11:33,665
Mahdi, wir haben die Erlaubnis!

1032
01:11:39,791 --> 01:11:42,832
Hind? Hanood?
- Ja.

1033
01:11:42,958 --> 01:11:44,915
Wir sind gekommen, um dich abzuholen.

1034
01:11:48,667 --> 01:11:51,165
Ja, Zaino, ich verstehe.

1035
01:11:51,791 --> 01:11:53,665
Gut.

1036
01:11:54,166 --> 01:11:56,082
Der Weg, den ich eingeschlagen habe, war...

1037
01:11:57,208 --> 01:12:01,832
Jamal-Abdel-Nasser-Straße. Richtig.
Dann biegen Sie links ab.

1038
01:12:03,708 --> 01:12:04,791
Sie sind bereits gegangen.

1039
01:12:04,958 --> 01:12:07,666
Du wirst bald da sein.
Sie und Madhoun können es schaffen.

1040
01:12:07,833 --> 01:12:10,082
Okay, Ma'am.
Ein Krankenwagen ist auf dem Weg dorthin.

1041
01:12:10,708 --> 01:12:14,457
Ich habe die Lautsprecher eingeschaltet.
Deine Tochter kann dich hören.

1042
01:12:16,708 --> 01:12:19,415
Sprich mit ihm, 
er kann dich hören.

1043
01:12:21,666 --> 01:12:24,040
Hanood?
- Ja.

1044
01:12:24,417 --> 01:12:29,457
Ich liebe dich. Mutter liebt mich sehr.
Wir alle lieben dich, mein Sohn.

1045
01:12:29,666 --> 01:12:32,290
- Geht es dir gut?
- Ja.

1046
01:12:32,666 --> 01:12:33,832
Seien Sie vorsichtig, ok.

1047
01:12:34,333 --> 01:12:35,333
Ja.

1048
01:12:35,458 --> 01:12:38,540
Hab keine Angst, sei mutig.

1049
01:12:38,708 --> 01:12:41,165
- Verstanden, Liebling?
- Ja.

1050
01:12:43,333 --> 01:12:46,707
Sie sind unterwegs, keine Angst.

1051
01:12:46,833 --> 01:12:51,332
Wir sind ganz nah dran.

1052
01:12:52,542 --> 01:12:53,957
Sie sind fast da, Liebling.

1053
01:12:55,166 --> 01:12:57,707
- Verstehen?
- Ja.

1054
01:13:00,958 --> 01:13:02,207
Verbindung verloren.

1055
01:13:03,291 --> 01:13:04,957
Was ist passiert?

1056
01:13:07,999 --> 01:13:09,915
Mahdi, warum haben sie aufgehört?

1057
01:13:10,333 --> 01:13:11,457
Sie rührten sich nicht.

1058
01:13:12,083 --> 01:13:14,416
kein Signal,
Verbindung verloren.

1059
01:13:14,708 --> 01:13:18,666
Rufen Sie zurück.
Rufen Sie Madhoun an, wenn Zaino nicht antwortet.

1060
01:13:20,458 --> 01:13:22,457
Madhoun antwortete nicht.
Signal verloren.

1061
01:13:23,958 --> 01:13:26,540
- Vielleicht...
- Das glaube ich nicht.

1062
01:13:26,708 --> 01:13:29,082
Zaino, warum ziehst du nicht um?

1063
01:13:31,416 --> 01:13:34,707
Beweg dich nicht.
Warte auf meinen Anruf, okay?

1064
01:13:35,166 --> 01:13:37,540
Okay, warte auf meinen Anruf.

1065
01:13:37,708 --> 01:13:40,165
- Was ist das?
- Die Straße ist gesperrt.

1066
01:13:40,333 --> 01:13:45,457
Das zerstörte Gebäude stürzte auf die Straße.
Sie müssen sich drehen.

1067
01:13:45,833 --> 01:13:48,957
- Sie stehen sich sehr nahe.
- Es scheint nicht mehr danach zu sein.

1068
01:13:49,083 --> 01:13:52,707
Die Karte wurde nicht aktualisiert.
Alles wurde zerstört.

1069
01:13:53,333 --> 01:13:55,166
Hanood, Liebling?

1070
01:13:55,333 --> 01:14:00,290
Das Auto kommt in zehn Minuten.
Die Straße ist etwas...

1071
01:14:00,458 --> 01:14:01,458
Hallo, Doktor.

1072
01:14:01,583 --> 01:14:03,665
- Schwer zu bestehen.
- Es ist sehr schwierig, also...

1073
01:14:03,833 --> 01:14:05,790
Der Krankenwagen steckt fest

1074
01:14:05,958 --> 01:14:09,207
an der Kreuzung der Dahchane Road
und Al-Seena-Straße.

1075
01:14:09,416 --> 01:14:11,082
Oder die Überreste der Straße.

1076
01:14:12,208 --> 01:14:15,832
Unser Team...
Wir mussten eine neue Route befahren.

1077
01:14:17,292 --> 01:14:22,207
Möge Gott die Herzen erweichen
diejenigen, die grausam zu dir sind.

1078
01:14:24,833 --> 01:14:26,207
Ja, Doktor.

1079
01:14:26,833 --> 01:14:27,833
Hanood?

1080
01:14:28,411 --> 01:14:29,767
<i>Hanood?
Ja</i>

1081
01:14:29,791 --> 01:14:32,832
Sie werden sich nicht bewegen
ohne Zustimmung der Armee.

1082
01:14:32,857 --> 01:14:33,517
Ja.

1083
01:14:33,541 --> 01:14:35,207
Leg nicht auf.

1084
01:14:36,541 --> 01:14:38,207
Ich bin hier.

1085
01:14:38,583 --> 01:14:40,332
Ich liebe dich, Liebling.

1086
01:14:41,291 --> 01:14:42,540
Zaino?

1087
01:14:43,208 --> 01:14:45,582
Es gab eine Routenänderung.

1088
01:14:47,046 --> 01:14:49,046
Ja, es ist vom Militär.

1089
01:14:50,916 --> 01:14:54,040
Biegen Sie links ab und gehen Sie fünf Meter.
nichts weiter.

1090
01:14:54,416 --> 01:14:56,582
Nach fünf Metern gestoppt.

1091
01:14:56,791 --> 01:14:59,707
Dann biegen Sie wieder links ab,
Sie kehren zur ursprünglichen Route zurück.

1092
01:15:02,416 --> 01:15:04,040
In diesem Fall, Gott sei Dank.

1093
01:15:04,666 --> 01:15:05,415
Komm schon...

1094
01:15:05,583 --> 01:15:07,082
Hanood, Liebling.

1095
01:15:07,208 --> 01:15:10,957
Noch eine Minute bis zur Ankunft.
Das Auto fährt langsam.

1096
01:15:11,291 --> 01:15:14,332
Gute Nachrichten von Onkel Omar!

1097
01:15:15,708 --> 01:15:18,582
Ich bin in...

1098
01:15:18,701 --> 01:15:21,575
Ich bin mir nicht sicher. 
Ich bin rechts abgebogen von...

1099
01:15:21,607 --> 01:15:22,607
<i>Hanood?</i>

1100
01:15:23,041 --> 01:15:26,332
- Das ist der Weg der Arabischen Liga, oder?
- So wahr.

1101
01:15:26,541 --> 01:15:29,832
Biegen Sie rechts ab. 
Die Entfernung beträgt etwa 500 Meter weiter.

1102
01:15:31,083 --> 01:15:35,040
Mama, sie sind nah dran.
Nur noch etwa 400 Meter.

1103
01:15:35,208 --> 01:15:37,207
Nur noch 400 Meter. Sie stehen hinter ihm.

1104
01:15:37,874 --> 01:15:40,457
Ich bin bei dir, Liebling.
Sie sind auf dem Weg dorthin.

1105
01:15:40,666 --> 01:15:43,082
Sie strahlen dich mit einem grünen Laser an?

1106
01:15:43,792 --> 01:15:46,957
Gut, das ist es, was es bedeutet
Sie kennen dich bereits.

1107
01:15:47,083 --> 01:15:48,415
Wurde es koordiniert?

1108
01:15:48,708 --> 01:15:49,957
Ich bin in...

1109
01:15:50,083 --> 01:15:52,415
Es gibt bereits eine Koordination, Ma'am.

1110
01:15:53,499 --> 01:15:55,915
- Was?
- Ich spreche mit seiner Familie.

1111
01:15:56,083 --> 01:16:00,082
Die Koordination ist abgeschlossen. Wir kümmern uns darum
drei Stunden am Stück. Mach dir keine Sorge.

1112
01:16:00,208 --> 01:16:02,290
- Das ist der Fares-Bahnhof?
- Ja. Bist du nah dran?

1113
01:16:02,625 --> 01:16:06,457
Ich bin fast da.
Ist das Kind da?

1114
01:16:06,792 --> 01:16:09,332
Er ist im Auto
das voller Einschusslöcher ist.

1115
01:16:09,541 --> 01:16:11,415
In der Ferne ist ein rotes Licht.

1116
01:16:11,583 --> 01:16:15,082
Hören Sie die Sirenen des Krankenwagens?

1117
01:16:15,541 --> 01:16:17,832
Soll ich das Kind treffen?

1118
01:16:18,041 --> 01:16:19,915
Kannst du das Auto sehen?

1119
01:16:20,291 --> 01:16:21,707
Nein, ich habe nichts gesehen.

1120
01:16:22,083 --> 01:16:24,165
Haben Sie die Sirenen und Lichter eingeschaltet?

1121
01:16:24,333 --> 01:16:25,707
Ich habe die Sirene nicht eingeschaltet.

1122
01:16:27,208 --> 01:16:29,082
Aber die Lichter sind an.

1123
01:16:29,417 --> 01:16:30,457
Da ist er!

1124
01:16:36,809 --> 01:16:37,809
Hallo?

1125
01:16:48,583 --> 01:16:52,665
<i>Die Nummer, die Sie gewählt haben
derzeit nicht erreichbar</i>

1126
01:17:05,417 --> 01:17:07,832
- Wir haben sie verloren.
- Unmöglich.

1127
01:17:08,708 --> 01:17:09,916
Nein.

1128
01:17:10,083 --> 01:17:13,541
Das Telefon ist nicht verbunden.
Bitte rufen Sie sie zurück.

1129
01:17:15,833 --> 01:17:17,665
fragte er 
Gab es einen Schuss?

1130
01:17:22,458 --> 01:17:24,832
Gab es einen Schuss, Hind?

1131
01:17:27,333 --> 01:17:29,791
Hanood, gab es einen Schuss?

1132
01:17:29,958 --> 01:17:31,040
Ja.

1133
01:17:34,208 --> 01:17:38,707
Gab es einen Schuss oder nicht?
- Er sagte ja.

1134
01:17:38,917 --> 01:17:42,332
Sieht aus wie er 
antwortete spontan mit ja.

1135
01:17:42,458 --> 01:17:45,665
Bitte bestätigen Sie noch einmal.
Diese Informationen sind sehr wichtig.

1136
01:17:45,833 --> 01:17:47,082
Mein Liebling.

1137
01:17:47,208 --> 01:17:48,041
Ja.

1138
01:17:48,208 --> 01:17:50,291
- Gab es einen Schuss?
- Ja.

1139
01:17:50,458 --> 01:17:54,040
Lieber Hanood,
Das ist Onkel Omar.

1140
01:17:54,208 --> 01:17:56,832
- Hanood Liebling?
- Ja.

1141
01:17:57,041 --> 01:18:01,707
Können Sie sich einen Moment konzentrieren?
wie heute Nachmittag?

1142
01:18:02,583 --> 01:18:03,915
- Ja.
- Okay, fangen wir an.

1143
01:18:04,083 --> 01:18:08,332
Hörst du ein Geräusch? 
so geschossen?

1144
01:18:09,083 --> 01:18:11,457
Ja. 
Sind Sie sicher?

1145
01:18:12,583 --> 01:18:13,707
Ja.

1146
01:18:20,583 --> 01:18:22,540
Er hat also einen Schuss gehört?

1147
01:18:23,583 --> 01:18:24,832
Ja, er hat es gehört.

1148
01:18:30,083 --> 01:18:31,832
Hat ihn jemand getroffen?

1149
01:18:33,542 --> 01:18:35,832
Darf ich etwas fragen?

1150
01:18:36,042 --> 01:18:38,165
Kannst du fragen...

1151
01:18:39,208 --> 01:18:42,457
Kann Hanood fragen, ob
hat ihn jemand getroffen?

1152
01:18:42,666 --> 01:18:44,791
Ist das Rettungsteam eingetroffen?

1153
01:18:44,958 --> 01:18:47,707
- Hanood, ist jemand gekommen, um dich zu besuchen?
- Es gibt keine.

1154
01:18:47,917 --> 01:18:50,832
- Hat jemand nach Ihnen gesucht?
- Es gibt keine.

1155
01:19:01,667 --> 01:19:03,957
Ist der Krankenwagen schon da?

1156
01:19:04,583 --> 01:19:05,583
Noch nicht.

1157
01:19:05,791 --> 01:19:07,915
Habt ihr keine Informationen?

1158
01:19:08,083 --> 01:19:10,332
- Wir wissen...
- Sie sind nah dran.

1159
01:19:10,458 --> 01:19:14,707
Der Krankenwagen ist in seiner Nähe,
aber es scheint...

1160
01:19:14,833 --> 01:19:16,541
Wir haben den Kontakt verloren.

1161
01:19:16,708 --> 01:19:20,832
Vielleicht warten sie auf die Erlaubnis zum Überqueren,
Ihre Position ist nah.

1162
01:19:26,833 --> 01:19:29,832
Wir können sie auf dem Computer sehen.

1163
01:19:34,708 --> 01:19:38,916
Wir haben versucht, Kontakt zu ihnen aufzunehmen
aber der Kanal...

1164
01:19:42,958 --> 01:19:47,832
Hoffentlich...
Er würde sie gleich sehen.

1165
01:19:49,958 --> 01:19:52,332
Gibt es neue Neuigkeiten, Doktor?

1166
01:19:58,208 --> 01:20:01,540
Der Junge wartete auf sie.
Sie sind schon in der Nähe.

1167
01:20:02,083 --> 01:20:05,665
Sie haben die Straße der Arabischen Liga betreten.

1168
01:20:06,583 --> 01:20:09,957
Möge Allah dich beschützen, Liebling.

1169
01:20:10,333 --> 01:20:12,790
Mach dir keine Sorgen, alles wird gut.

1170
01:20:15,083 --> 01:20:19,207
Aber er muss sich verstecken,
wie Onkel Omars Botschaft.

1171
01:20:19,416 --> 01:20:22,415
Versteck dich zwischen Stühlen
und schütze deinen Kopf.

1172
01:20:22,916 --> 01:20:25,707
Er ist ein kluger Junge,
er weiß, was zu tun ist.

1173
01:20:26,542 --> 01:20:28,332
Mama wartet auf dich, Liebling.

1174
01:20:29,458 --> 01:20:32,332
Meine Liebe, mein Schatz.
Mamas Seelenverwandter.

1175
01:20:39,371 --> 01:20:46,894
<b>Hintergeräusch verschwindet 
19.30 Uhr</b>

1176
01:20:47,958 --> 01:20:51,166
Dann ging der Kontakt zum Hind verloren.

1177
01:20:51,333 --> 01:20:54,665
Jeden Tag gehe ich
zum Baptistenkrankenhaus

1178
01:20:54,833 --> 01:20:56,457
nur um auf meine Tochter zu warten.

1179
01:20:56,791 --> 01:21:00,290
Ich bin mir sehr sicher
dass meine Tochter noch lebt.

1180
01:21:00,458 --> 01:21:03,415
Vielleicht mit einem Hilfsteam,
oder von Soldaten getragen.

1181
01:21:03,583 --> 01:21:05,916
Viele Möglichkeiten.

1182
01:21:06,083 --> 01:21:09,040
Ich glaube meiner Tochter
gesund und sicher.

1183
01:21:10,709 --> 01:21:13,609
<b>DAS SCHICKSAL VON HIND, ZAINO UND MADHOUN
BLEIBEN SIE UNBEKANNT</b>

1184
01:21:13,634 --> 01:21:16,534
<b>FÜR 12 TAGE 
UNTER BELAGERUNG</b>

1185
01:21:16,808 --> 01:21:20,891
<b>BIS ZUR ISRAELISCHEN ARMEE
RÜCKZUG.</b>

1186
01:22:07,267 --> 01:22:11,038
<b>AHMED MADHOUN</b>

1187
01:22:11,624 --> 01:22:16,951
<Schriftfarbe="

1188
01:22:19,182 --> 01:22:24,342
<b>355 Munition
FAHREN SIE MIT DEM AUTO DER HAMADA-FAMILIE.</b>

1189
01:23:06,629 --> 01:23:15,119
<b>DIE HAMADA-FAMILIE</b>

1190
01:24:02,833 --> 01:24:04,915
Hind liebt das Meer wirklich.

1191
01:24:05,083 --> 01:24:08,457
Das Meer ist für ihn wie ein Freund.

1192
01:24:08,667 --> 01:24:12,540
Er sagte einmal
„Ich möchte, dass dieser Krieg endet,

1193
01:24:12,708 --> 01:24:16,790
damit ich ans Meer gehen und im Sand spielen kann.

1194
01:24:18,415 --> 01:24:25,415
<b>Opensubtitles >> FreePalestina
<b>Subdl >> rawe


